Şunu aradınız:: händer något kul ikväll (İsveççe - İngilizce)

varje dag händer något nytt .
new factors are added every day.

nu ser det ut som om det händer något.
it appears that something is now happening.

vad bör nu göras om det händer något?
what are we supposed to do if the worst comes to the worst?

men tyvärr ser vi inte att det händer något väsentligt .
alas, however, we have yet to make any significant achievements.

men att det går långsamt betyder inte att det inte händer något.
however, the fact that progress has been slow does not mean that nothing is happening.

om det inte händer något, så är nederländerna på väg mot ett totalt debacle.
if you do not, the netherlands is heading for disaster.

jag tycker att det är absolut nödvändigt att det händer något och det mycket snart.
urgent action needs to be taken on that, and very soon.

här måste det hända något.
something has to be done about this.

alltså inte lura några konsumenter, nej, se till att det hur som helst händer något gott.
so this is not deceiving consumers, but ensuring that at least something positive is done.

sedan hände något mycket obehagligt .
then something absolutely regrettable happened.

i fråga om det måste det hända något nytt .
where this is concerned, something new needs to happen.

polska jordbrukare gråter men det verkar inte hända något i eu .
polish farmers are weeping but nothing seems to be happening in the european union.

Även vi välkomnar det faktum att det äntligen har börjat hända något.
we too welcome the fact that there has been some movement at last.

2.11 samtidigt håller det på att hända något viktigt i världen.
2.11 in the meantime, something important is happening world-wide.

men om det skall hända något, så är det den globala lösningen som gäller.
but if anything is to happen it is the global solution that counts.

herr ordförande! det är en sådan skillnad att det verkligen måste hända något.
this is such a big difference, mr president, that something simply must be done about it.

vi skulle aldrig enas, och därför skulle det aldrig hända något, och vi skulle rulla nerför berget igen.
we would never get agreement and therefore nothing would ever happen, and back down the mountain we would roll.