Şunu aradınız:: håligheter (İsveççe - İngilizce)

fläktblad med håligheter.
hollow fan blades

håligheter efter brytning
excavation voids

poröst, tydliga håligheter
weak (open texture)

fri från håligheter, rotskott och stocklöpare,
_ free from cavities, suckers and flowers stems,

fläktblad med håligheter med en bred korda utan stabiliseringselement.
wide chord hollow fan blades without part-span support;

sväljare och uppstoppare (smuggling i kroppens håligheter)
swallowers & stuffers

ostmassan, som är gräddfärgad, har få håligheter med ljusblå marmorering.
‘fourme de montbrison’ has a homogeneous, slightly firm texture and melts in the mouth.

att bevara träd med håligheter som kan användassom bon för små fåglar och däggdjur.
article 175(4) of the ec treaty holds that environmental measures have to be paid for by the member states.

de har så underliga former, potatisar — bara knölar och bucklor och håligheter.
they are such an extraordinary shape, potatoes - all bumps and warts and hollows.

vi anser även att de miljöproblem som uppstår i håligheter efter brytning ska täckas av direktivet.
we also believe that the environmental problems that arise in excavation voids following extraction of minerals should be covered by the directive.

snittyta: sedan osten skurits upp framträder håligheter, jämnt eller ojämnt fördelade.
cross-section: after slicing the cheese, hole formation is visible but may not be evenly distributed.

alla håligheter direkt ovanför hjulbågarna antas vara täckta med en tänkt yta som direkt förlänger den närliggande yttra ytan.
it is assumed that any gaps directly above the wheel arches are filled by an imaginary surface directly prolonging the adjacent outside surface.

i artikel 10 ("håligheter efter brytning") krävs det nu att medlemsstaterna skall säkerställa att verksamhetsutövaren,
article 10 ('excavation voids') now requires member states to endure that operators, when placing extractive waste back into excavation voids for rehabilitation and construction purposes, to ensure the monitoring of the extractive waste and the excavation void (common position only referred to the extractive waste and not to the excavation void);

hos råtta förekom fördröjd fosterutveckling, vågformade revben och håligheter i njurarna (≥ 1 mg/kg).
in rats retardation of foetal development, wavy ribs and kidney cavitation occurred (≥ 1 mg/kg).

arten övervintrar i marken (i håligheter och sprickor) och lägger ägg i dammar under våren och den tidiga sommaren.
the species hibernates in the ground (cavities, fissures), then lays its eggs in spring and at the beginning of the summer in ponds.

jordbrukarna i causses brukade av tradition förvara ost framställd av komjölk i de naturliga håligheter som bildats i kalkstensblock med nordlig exponering och som ventileras av svala och fuktiga luftströmmar.
the caussenard farmers used to put cows milk cheese in natural cavities in limestone scree exposed to the north and subjected to damp fresh air.

sådant avfall bör därför inte omfattas av kraven i detta direktiv som uteslutande avser avfallsanläggningar, med undantag för de krav som finns i den särskilda bestämmelsen om håligheter efter brytning.
accordingly, such waste should not be subject to the requirements of this directive which relate exclusively to ‘waste facilities’, except for the requirements mentioned in the specific provision on excavation voids.

bland dem finns den sällsynta lammgamen, gypaetus barbatus, och den lilla pärlugglan, aegolius funereus, som bygger bo i håligheter i de gamla träden.
pyrenees of which at least 120 species are endemic, including alyssum pyrenaicum and aster pyrenaeus, both of which are listed in the habitats directive.

som biprodukter anses schaktmassor, bruten sidosten eller anrikningssand som deponeras inom gruvområdet eller dess hjälpområde och som kan användas vid gruvverksamheten till exempel för att förbättra säkerheten genom att fylla håligheter som uppstår vid gruvbrytningen eller som kan förädlas vidare.
by-products include surface material, quarried host rock and sand, which are stored in the area of the mine or service area and are used in mining, for example as filler for extra support and safety, or which may be processed further.

avfall som deponeras i håligheter efter brytning måste också omfattas av vissa bestämmelser så att skydd av grund- och ytvatten, avfallets stabilitet och lämplig övervakning kan garanteras efter det att deponeringsverksamheten slutförts.
waste placed back into the excavation voids needs also to be subject to certain requirements in order to protect surface and groundwater, secure the stability of such waste, and ensure appropriate monitoring upon cessation of disposal activities.