Şunu aradınız:: haha vi får väl se då (İsveççe - İngilizce)

vi får väl se.
we shall see.

rugova måste komma och vi får väl se hur det står till.
mr rugova should come, and we should find out what has been happening to him.

men vi får väl se vad som händer när vi kommer till stockholm .
but we will have to wait and see what happens when we get to stockholm.

( tillrop från schiedermeier ) det får vi väl se!
( heckling from mr schiedermeier) that is certainly something we shall see.

(es) vi får väl se om de anländer inom kort, som molière säger.
(es) we will have to see whether, in the words of molière, they arrive ere long.

det här är kanske en pyrrhusseger men det får vi väl se.
this might well be a pyrrhic victory, but we shall have to wait and see.

de får väl nöja sig med internet !
let them make do with the internet!

många hinder måste övervinnas innan vi får en väl fungerande politik.
there are still many obstacles to overcome to ensure that this policy is suitably implemented on the ground.

jag kan mycket väl se svårigheterna i detta .
i am well aware of how difficult this is.

de talade om vad tyskland hade att vinna på det hela, och vi får väl se om man når upp till den ribban.
it also said what germany ought to gain from all this, and we will see how this measures up.

man får väl tillåta mig att tala på mitt eget kulturspråk .
forgive me if i speak in the language of my own culture.

rådet är tydligen inte redo att anta detta ännu, men vi får väl fortsätta att utöva påtryckning.
the council is clearly not ready to adopt this as yet, but we should no doubt continue to exercise pressure.

vi får väl ändå inte skapa en situation där vi är som brevbärare som öppnar breven för att se efter om innehållet verkligen är lagligt?
surely we cannot create a situation where we are like a postman who opens letters to see whether the contents are actually legal?

den aktuella utvecklingen är oroande. jag får väl säga mycket oroande.
recent developments there give cause for concern, indeed i might say a great deal of cause for concern.

man får väl ändå stödja det, eftersom det är bättre än ingenting alls.
however, one may as well support it, since it is better than nothing at all.

tyvärr tillåter inte arbetsordningen denna möjlighet, men vi får väl ta upp detta i samband med den pågående översynen av bestämmelserna i arbetsordningen .
unfortunately, the rules of procedure do not allow that possibility, but we may well address this matter as part of the ongoing review of the rules of procedure.

jag får väl till skillnad från mina övriga svenska kollegor som talat tolka detta som ett ja.
in contrast to my other swedish fellow meps who have spoken, i take that as a yes.

nåväl, då får väl det politiska europa byggas utan dem , precis som man gjorde med valutaunionen .
well, political europe will be constructed without them, in the same way as monetary union was.

vi får väl ändå lov att gratulera oss själva, ordförande, till det resultat som uppnåtts och särskilt får vi lov att gratulera föredragande roth-behrendt.
mr president, we can be pleased with the result which has been achieved here, and we can congratulate in particular the rapporteur, mrs roth-behrendt.

vi får väl se hur många miljonärer som han lyckas få kampanjpengar från den här gången, men efter att ha sett vad de har åstadkommit i europaparlamentet under de senaste fem åren hoppas jag på större medvetenhet om vad det faktiskt innebär att välja någon från ukip till den här platsen.
we will see how many millionaires he gets to contribute to his campaign this time; but i hope that this time there will be greater awareness, having seen their performance in the european parliament over these last five years, of what it actually means when you elect somebody from ukip to this place.