Şunu aradınız:: haller du med om mitt forslag (İsveççe - İngilizce)

jag skall avsluta med en kortfattad kommentar om mitt andra betänkande .
i will close with a short remark on my other report.

hur kan jag fÅ reda pÅ om mitt problem
how do i know if my legal problem is covered

det kändes som om mitt ansikte brann.
i felt as if my face were on fire.

håller du med om att det skulle vara bra med gemensamma standarder för kortbetalningar?
do you agree that the use of common standards for card payments would be beneficial?

jag har samma erfarenheter i fråga om mitt land .
i have the same experience where my own country is concerned.

jag undrade efteråt om mitt röstkort verkligen fungerade.
i raised myself afterwards the question of the soundness of my voting card.

jag kan alltså försäkra er om mitt engagemang som kommissionsledamot.
i can therefore assure you of my commitment as commissioner.

tack för de vänliga orden om mitt arbete från några av er .
thank you for the kind words some of you said about my work.

igår diskuterade vi om mitt betänkande skulle behandlas vid ett senare tillfälle.
yesterday we discussed whether my report should be dealt with at a later date.

han använde debatten som en förevändning att prata strunt om mitt land , polen.
he used the debate as a pretext for talking rubbish about my country, poland.

Även om mitt betänkande koncentrerar sig på olaglig dumpning , är den sorgliga innebörden densamma.
even though my report focuses on illegal dumping, the implications are sadly the same.

herr talman! om mitt muntliga ändringsförslag beaktas behöver vi inte någon delad omröstning.
mr president, if my oral amendment is accepted, we do not need a split vote.

med all respekt så håller jag inte med om- mitt hemland håller inte heller med- att den nuvarande ståndpunkten bör urholkas på detta sätt .
with respect, i do not agree- my country does not agree- that by stealth the present position should be eroded.

rådets ordförande. - (cs) tack för alla era frågor och kommentarer om mitt anförande.
president-in-office of the council. - (cs) thank you for all your questions and comments on my speech.

han bjöds att stiga in i paradiset - [och] utbrast: "ack, om mitt folk visste
it was said (to him when the disbelievers killed him): "enter paradise." he said: "would that my people knew!