Şunu aradınız:: handelsbarriärer (İsveççe - İngilizce)

i gengäld sänks de central- och östeuropeiska ländemas handelsbarriärer fortlöpande.
in response, ceec trade barriers are steadily being reduced.

bakom våra handelsbarriärer finns det en risk att vi odlar fröna till fler internationella konflikter .
behind our trade barriers there is the risk that we will cultivate the seeds of more international conflict.

handelsbarriärer måste hävas, och kommersiella och ekonomiska band mellan eu och sydkaukasien måste stärkas.
trade barriers must be lifted and commercial and economic ties between the eu and the south caucasus strengthened.

i stället anser jag att vi alla måste arbeta tillsammans för att riva handelsbarriärer som drabbar de fattiga.
instead i believe we should all work together to bring down trade barriers that condemn the poor.

det är allmänt erkänt att vissa typer av konkurrensbegränsande verksamhet från företagens sida kan skapa handelsbarriärer eller eljest rubba de lika konkurrensmöjligheterna.
there is a general recognition that certain types of anticompetitive practices by business can create barriers to entry or otherwise upset the equality of competitive opportunities.

kommissionens förslag kommer att se till att den inre marknaden för däck bibehålls och att nationella åtgärder som skapar handelsbarriärer för den fria rörligheten för varor undviks.
the commission proposal will ensure that the internal market in tyres is maintained and that national measures which create trade barriers to the free movement of goods are avoided.

det är tydligt att de ekonomiska aktörernas största bekymmer förblir behovet av att riva handelsbarriärer genom en enhetlig tillämpning av lagstiftning och regler och genom att avskaffa protektionismen.
it is clear that prime concerns of economic players remain the need for the elimination of barriers to trade by even enforcement of legislation and rules and the elimination of protectionism.

kommissionen anser att minimiklausulen i det nu gällande konsumentkreditdirektivet har lett till stora skillnader mellan lagstiftningen i olika medlemsstater, med ty åtföljande handelsbarriärer och fragmentering av marknaden.
the commission believes that the minimum clause contained in the current consumer credit directive has led to very different legislations in the member states, resulting in market entry barriers and market fragmentation.

med tanke på det är och förblir det absolut oacceptabelt att utvecklingsländerna tvingas öppna sina marknader för våra produkter , samtidigt som olika handelsbarriärer i väst visar sig vara ointagliga för utvecklingsländerna .
in the light of this, it is, and remains, entirely unacceptable for the developing countries to be forced to open their markets to our products, while all kinds of trade barriers in the west appear to constitute an impossible hurdle for the developing countries to negotiate.

europeiska unionen och förenta staterna hade nått ett samförstånd om att gemensamt försöka sänka handelsbarriärer och bidrag på jordbruksområdet , och ett avtal hade slutits om att introducera generiska läkemedel för att förbättra utvecklingsländernas sjukvård.
the european union and the united states of america had reached consensus on a joint bid to lower agricultural trade barriers and subsidies, and an agreement on the introduction of generic drugs to improve medical care in the developing countries had been made.

för det andra vill jag gärna uppmana till att lamys strävanden för att avlägsna de handelsbarriärer som tills vidare riktats mot de minst utvecklade länderna också skall komma att gälla andra länder, för utan handel och utan möjlighet till handel utan tullbarriärer kan det inte fungera.
the second thing i should like to urge is that mr lamy ' s efforts to remove trade barriers- efforts which have so far been directed towards the least developed countries- should also apply to other countries for, without trade and without the opportunity to trade without customs barriers, no progress can of course be made.

det kommer att bli en ny handelsbarriär och sådana har vi redan nog av.
it would simply create yet another trade barrier, and we have enough of those already.