Şunu aradınız:: handskas med det (İsveççe - İngilizce)

handskas med det
ermee omgaan

handskas med
deal with it

hur skall vi handskas med detta?
what progress are we making there?

allt måste handskas med väldigt försiktigt.
everything must be handled very carefully.

det är en verklighet vi måste handskas med.
it is a reality that we have to deal with.

utbildning av behandlingspersonal i att handskas med komorbiditet
training treatment staff to deal with comorbidity research.

frågan är hur vi handskas med denna verklighet .
the issue is how we deal with it.

denna enda procent är allt vi har att handskas med.
this one per cent is all that we deal with.

så anser jag inte att man skall handskas med skattepengar .
that is not how i envisage taxpayers ' money being handled.

frågan är: hur bör man handskas med denna situation?
the question is: how to deal with this situation?

de måste nämligen handskas med två olika slags problem:
they have two types of problem to deal with:

kommissionens sätt att handskas med dessa frågor har förvärrat problemet.
the handling of these issues by the commission has compounded the problem.

det finns ett mycket enkelt sätt att handskas med dessa historier .
there is a very simple way to deal with those stories.

detta material kräver naturligtvis att vi handskas med det med största försiktighet och att vi vidtar mycket speciella åtgärder.
the nature of this material obviously requires that it be handled with particular care and particular precautions.

det är viktigare att handskas med det direkt, att ställa frågan hur maktförhållandena mellan könen ser ut i vårt samhälle .
it is more important to face the issue of the power balance between the sexes in our society today fairly and squarely.

lämplig aseptisk teknik och lämpliga säkerhetsåtgärder skall iakttas då radioaktivt material handskas med.
proper aseptic technique and precautions for handling radioactive materials should be employed.

genom lånet kommer ungern att kunna handskas med det starka trycket på sina finansiella marknader och hävda sin betalningsbalans på medellång sikt.
the loan will enable hungary to cope with the heavy pressures on its financial markets and support its balance of payments in the medium term.

vi vet att avfallet finns där, vi vet hur vi skall handskas med det , och det finns ingen ursäkt för att undvika att handla.
we know that waste from cars exists and we know how we ought to be dealing with it, and there is no excuse for not taking action.

vi har ingenting emot att skapa en strategi, om nu medlemsländerna också skulle vilja det, men då måste vi också få resurser att handskas med det .
we have nothing against creating a strategy, if the member states also want that, but in that case we must also get hold of the resources to deal with it.

men jag är däremot förtrogen med det sätt på vilket kommissionens tjänstemän i mitt eget land handskas med allehanda stöd till allehanda föreningar .
but i do know the way in which commission officials in my own country use all kinds of subsidies to all kinds of organizations.