Şunu aradınız:: har ingen möjlighet (İsveççe - İngilizce)

men kommissionen har ingen möjlighet att ingripa.
however, the commission is unable to intervene.

– jag har ingen möjlighet att bekräfta detta.
i am not in a position to give such confirmation.

de har ingen möjlighet att konkurrera med de rika jordbruksbaronerna .
they are unable to compete with the rich agricultural barons.

jag har ingen möjlighet att bestämma när debatten skall börja.
the time that the debate begins does not depend on my will.

vi har ingen möjlighet att tvinga rådet att göra detta uttalande.
we have no means to force the council to make a statement.

jag har ingen möjlighet att komma med en lista på svar i enskilda fall.
i am not in a position to give a list of answers on individual cases.

europaparlamentet har ingen möjlighet att lägga fram ändringsförslag genom våra normala förfaranden .
there is no chance for the european parliament to propose amendments to it through our normal procedures.

rådet har ingen information i sådana frågor och har ingen möjlighet att svara.
the council has no information on such matters and is not in a position to respond.

kommissionen antecknar följaktligen vad ettl just har sagt men har ingen möjlighet att uppfylla önskemålen.
so the commission takes note of what mr ettl has just said but it does not see its way to complying with those wishes.

järnvägsföretagen i de nya medlemsstaterna har ingen möjlighet att lägga ut så stora belopp själva.
railway undertakings in the new member states are not in a position to disburse such large sums themselves.

jag har ingen möjlighet att använda dem en gång till, och det var det som antyddes i frågan .
i cannot use it again, and that was the point at issue in the question.

gemenskapslagstiftaren har ingen möjlighet att själv fastställa på vilket sätt gemenskapslagstiftaren ska utöva sin behörighet.
the community legislature does not have the option of choosing the manner in which it exercises its powers.

dessa människor har ingen möjlighet att flytta till andra delar eller finna alternativa odlingar.
and these people cannot move elsewhere or turn to alternative crops.

vissa frågor är förbehållna förordningsmakten och parlamentet har ingen möjlighet att ens tillfälligt delegera sin lagstiftande makt till regeringen.
some matters are the exclusive domain of the regulatory power and parliament has no right to delegate its legislative power to the government, even on a temporary basis.

skattemyndigheterna har ingen möjlighet att överväga om ärendet skall föras inför domstol eller inte, utan binds av legalitetsprincipen.
it is for the tax authority to undertake specific criminal investigations; it has no discretion in the matter as it is bound by the principle of mandatory prosecution.

speciellt de nya medlemsstaterna har ingen möjlighet att använda det ekonomiska verktyget på detta område, dvs. europeiska socialfonden.
the new member states in particular are not able to make sufficient use of the financial instrument for this area, which is the european social fund.

den romska minoriteten, som uppgår till ungefär 10-12 miljoner människor, har ingen möjlighet att undgå fattigdom och utslagning.
the roma, comprising approximately 10-12 million people, have no chance of escaping from poverty and exclusion.