Şunu aradınız:: hejdukar (İsveççe - İngilizce)

hejdukar
hajduk

på så sätt gör vi dem naturligtvis beroende av oss. vi gör dem till hejdukar.
in doing so, we of course make them dependencies; we make them satrapies.

det verkar nu vara dags att införa snabba sanktioner mot mugabe och hans hejdukar.
it seems time now to introduce smart sanctions against mugabe and his henchmen.

vi vet vilka upprorsledarna är som vi måste inrikta oss på, vi vet också vilka hans hejdukar och vapendragare är.
we know who the additional ringleaders that need to be targeted are, we know who the henchmen are, who the bag carriers are.

vad skall man till exempel säga när man hör talas om sekreteraren som arbetade för mdc , oppositionspartiet, som en natt överfölls i sitt hem av mugabes hejdukar ?
what are we to think, for example, of a secretary of the mdc, the opposition party, who was attacked in her house one night by one of mugabe 's teams of gangsters?

vårt mål bör vara att koncentrera de internationella åtgärderna, inklusive sanktionerna , för att maximera verkningarna på saddam hussein och hans hejdukar, och minimera effekterna för folket i irak .
our aim should be to focus international action, including sanctions, to maximise their impact on saddam hussein and his henchmen, and to minimise their effects on the people of iraq.

jag tänker framför allt på studentrörelsen , den mer eller mindre underjordiska rörelsen otpor, och apropå den anser jag att den intensitet med vilken milosevics hejdukar söker stävja och förfölja rörelsen är ett gott tecken på dess styrka .
in particular, i am thinking of the student movement, the virtually underground otpor movement, and on this subject, i think that the relentlessness with which it is suppressed and monitored by milosevic ' s henchmen is a good indicator of its power.

han måtte vara livrädd att en majoritet av medborgarna till slut skall komma underfund med den förskräckliga sanningen om hans människoföraktande förhållningssätt mot serbiens alla medborgare genom åren , och då även mot serberna i serbien , livrädd att folket därför mycket snart kan komma att behandla milosevic och hans hejdukar såsom rumänerna behandlade ceaucescu.
apparently he is terrified that the awful truth of his inhumane treatment of all serbian citizens over the years, even against the serbs in serbia, might finally be revealed to the majority of these citizens, terrified that the people might soon deal with milosevic and his henchmen the way the romanians dealt with ceaucescu.

hejduk
hajduk