Şunu aradınız:: helkroppsvibrationer (İsveççe - İngilizce)

för helkroppsvibrationer sänks
the commission is requested to come up with proposals to redress this problem.

för helkroppsvibrationer 0,6m/s2.
0,6 m/s² for vibrations transmitted to the whole body.

revidera riskbedömningen av helkroppsvibrationer.
฀•฀฀review the measures provided to eliminate or reduce risks from wholebody vibration exposure,

för helkroppsvibrationer används två frekvensvägningar.
for wholebody vibration, two different frequency weightings are used.

tänkbar risk till följd av helkroppsvibrationer
for all workers exposed to wholebody vibration risks.

två vägningar används för helkroppsvibrationer: n u ll
two weightings are used for wholebody vibration:

ett gränsvärde för helkroppsvibrationer på 1,15 m/s2.
a limit value of 1,15 m/s² for vibrations transmitted to the whole body.

varnar maskintillverkaren för risker till följd av helkroppsvibrationer?
do the manufacturers of the machinery warn of risk from wholebody vibration?

dessa faktorer kan vara nog så viktiga som exponeringen för helkroppsvibrationer.
these are factors that may be at least as important as the exposure to wholebody vibration.

exponering för helkroppsvibrationer leder till rörelser och krafter inuti människokroppen som kan
exposure to wholebody vibration causes motions and forces within the human body that may: ib ra tion – v

de frekvenser som anses vara viktiga för helkroppsvibrationer sträcker sig från 0,5hz till 80hz.
wholebody vibration

3.4.1 hur vet jag om mina åtgärder mot helkroppsvibrationer har någon verkan?..................77
3.4.1 how do i know if my wholebody vibration controls are working? ...................................... 77 or k)

smärta i nedre ryggen kan orsakas av en kombination av faktorer, däribland exponering för helkroppsvibrationer.
฀•฀฀any options that are available that are recommended for control of wholebody vibration in specific applications of the machine.

en del i parlamentet har vid upprepade tillfällen hävdat att det inte föreligger slutgiltiga bevis för att helkroppsvibrationer förorsakar skador.
some meps have repeated again and again that there is not one single proof of the connection between whole-body vibrations and injury.

jag har därför å den socialistiska gruppens vägnar accepterat att gränsvärdet för helkroppsvibrationer ligger på den nivå som rådet föreslog i den gemensamma ståndpunkten .
on behalf of the group of the party of european socialists, i have therefore accepted that the limit value for whole-body vibrations should be set at that level proposed by the council in the common position.

vi har kommit fram till en kompromiss där det ges möjlighet att i likhet med vad gäller luftfart och sjöfart undanta jordbruk och skogsbruk från gränsvärdena för helkroppsvibrationer .
we have arrived at a compromise whereby agriculture and forestry, like aviation and shipping, are given the opportunity to be exempt from these limit values for whole-body vibrations.

helkroppsvibrationer orsakas av vibrationer från arbetsmaskiner och arbetsfordon som överförs genom sätet eller fötterna (se bilaga b).
whole body vibration is caused by vibration transmitted through the seat or the feet by workplace machines and vehicles (see annex b).

en14253:2003 vibration och stöt – mätning och värdering av operatörens exponering för helkroppsvibrationer med avseende på hälsa – praktisk vägledning
cen/tr 15172-2, wholebody vibration – guidelines for vibration hazards reduction – part 2: management measures at the workplace.

det skall gälla för både hand-armvibrationer och helkroppsvibrationer. förslaget till direktiv innehåller gränsvärden för när särskilda skyddsåtgärder skall vidtas om dessa överskrids.
access to the programme will be open to all public and private bodies and institutions involved in promoting gender equality.

den bästa är att man lyckats enas om en kompromiss i rådet . det innebär att det nu finns ett brett erkännande av att såväl hand-/ armvibrationer som helkroppsvibrationer utgör en hälsorisk .
this means that there is now broad recognition of the fact that vibrations constitute a health risk, when it comes both to hand/ arm vibrations and whole-body vibrations.