Şunu aradınız:: hitta fram till (İsveççe - İngilizce)

fram till
until

kom fram till
talk to us

fram till nu.
until now.

fram till när?
how long will this go on?

fram till maastrichtfördraget2
before the signing of the maastricht treaty2

(fram till 30.6)
(up to 30.6)

dricksvattenkvaliteten fram till 2015
quality of drinking water until 2015

handlingsplan fram till 2010"
options for action for 2010

undantag beviljat fram till
exemption granted until

man måste också hitta fram till system för att underlätta barnoch äldreomsorg.
this, it said will "make a valuable contribution to countering the impact of the ageing population".

den ökar öppenheten och medborgarna kan lätt hitta fram till ombudsmannens guide med ett par klick.
it enhances visibility and citizens can easily find the ombudsman's guide in a couple of clicks.

jag tror att man även här i en dialog med israel och palestinierna måste hitta fram till en lösning .
i believe that here, too, one must find a solution by dialogue with the israelis and the palestinians.

natuligtvis samarbetar vi mer än gärna i ansträngningarna att hitta fram till lämpligare sätt att kontrollera transitsystemet på.
we are, of course, more than willing to cooperate in finding more adequate ways of controlling the transit system.

låt oss nu gemensamt hitta fram till rätt åtgärder och låt oss visa den flexibilitet som föredraganden och övriga kolleger efterlyser.
let us now work together to identify the right action to take and let us show the flexibility which the rapporteur and also other colleagues have reminded us is so important.

schiedermeier involverade inom hela sysselsättning- och utbildnings området att komma samman för att hitta fram till lösningar. ningar.
boogerd-quaak months ago concerning lifelong learning both of these reports are very important.

jag anser att detta är ett ytterst problematiskt tillvägagångssätt som får oss att se den bristande demokratin när det gäller att hitta fram till gemenskapsbeslut .
i regard this as a very unfortunate procedure, which demonstrates the democratic deficit in the community decision-making process.

därför måste vi hitta fram till en balans , som passar fiskarna och näringen å den ena sidan , och vetenskapsmännen å den andra .
so, we have to find a balance that will suit the fishermen and the industry on one hand and the scientists on the other.

bidragen som vi betalar ut kommer att målinriktas bättre, de kommer att hitta fram till bönderna, lantbruken och landsbygden där de hör hemma.
the aid that we pay out will be better targeted, will find its way to the farmers, the farms and the rural areas where it is supposed to go, and there will be fewer opportunities for abuse.

kommissionen är beredd att samarbeta med parlamentet och rådets ordförandeskap för att hitta fram till effektivast möjliga bidrag från gemenskapsbudgeten till toppmötet om sysselsättning i november.
the commission is ready to work with parliament and the presidency of the council to find the most effective contribution the community budget can make to the november jobs summit.

jag är glad att vi har hittat fram till ett europeiskt svar på detta känsliga område .
i am glad that we have found a european response in this sensitive area.