Şunu aradınız:: hoppas du är frisk igen (İsveççe - İngilizce)

frisk igen.
you have recovered.

hoppas du mår bra
hope you are well

jag hoppas du mår bra
i hope you're fine.

jag hoppas du har kul.
i hope you are having fun.

tills huden är frisk.
strength as their condition improves.

hoppas du får hul pa din resa
hope you have a good day

allt är bra, hoppas du mår lika bra
everything is fine, thanks hope you are just as well

hoppas du fick en trevlig kväll men killarna
i hope you had a good time tonight but the guys

jag hoppas du får glädje av detta specialnummer.
i do hope you enjoy reading this special issue.

hoppas du fick en trevlig kväll men killarna från sverige
i hope you had a nice evening but the guys from sweden

jag hoppas du även vill diskutera den här frågan i klassen.
i would welcome it if you would also discuss it in class.

- hur hoppas du att festivalen skall utvecklas i framtiden?
- in what direction would you like to see the festival evolve in the future?

kul att få höra från dig igen. hoppas du mår bra och har det gott.
nice to hear from you again. hope you are well and having a good time.

för att bota eu:s ekonomi krävs det att hela familjen är frisk.
to cure the eu economy we need the health of the whole family.

därefter bör appliceringen reduceras till en gång om dagen tills huden är frisk.
afterwards, application should be reduced to once a day until the skin is clear.

det är där mitt sinne is... och har varit sedan vi träffades. hoppas du är väl min sexiga viking prins.
that's where my mind is ... and has been since we first met. hope you are well my sexy viking prince.

ni har bevisat att ni är frisk igen efter er operation, men vi kunde aldrig tro att ni skulle dela med er av alla era erfarenheter.
you have proved that you are healthy again after your operation, but we never thought that you would share all your experiences with us.

jag skulle vilja att man kunde säga att luften runt om i europa är frisk och behaglig att andas.
i look forward to the day when we can say that everyone in europe is able to breathe sweet and pleasant air.

jag hoppas också att hon snart blir frisk igen. jag gör det inte på grund av den nära relationen mellan det galiciska och det portugisiska folket utan också på grund av min personliga uppskattning.
furthermore, and not just because of the traditional closeness of the galician and the portuguese people, but also out of personal affection, i hope that she gets better soon.

om du plötsligt får eller nyligen haft en ben- eller ledinfektion bör maci-behandlingen tillfälligt fördröjas tills läkaren anser att du är frisk.
if you have a sudden occurrence or recent history of bone or joint infections, your maci treatment should be temporarily delayed until your doctor considers that you have recovered.