Şunu aradınız:: hoppas ni har det bra (İsveççe - İngilizce)

hoppas ni mår bra
hope you are feeling well

har det bra
hope you have a nice day

jag hoppas ni har förståelse för det.
i hope you understand.

ni har det i er hand .
it is in your hands.

ni har det fulla ansvaret.
you bear full responsibility.

ha det bra
have a good time then

jag hoppas ni vill hjälpa oss.
i hope you will help us.

hoppas ni nner broschyren intressant!
i wish you an interesting read.

var det bra så
it was so good

låter det bra?
sound good?

jag tror därför att ni har det hos er .
therefore, i assume that you have received it.

europa har det bra, men inte alla européer.
europe is doing well, but not all europeans.

jag hoppas ni kan övertyga mig om motsatsen.
please convince me otherwise.

ni har haft detta stöd och ni har det fortfarande.
you had this support, and continue to do so.

det är ett område för vilket ni har det yttersta ansvaret.
this is one area for which you have supreme responsibility.

vi är mitt uppe i en valkampanj men ni har det lite lugnare nu.
we are in the middle of an election campaign but things are a bit calmer for you now.

ni har det övergripande ansvaret för yttre förbindelser från kommissionens synpunkt .
you have the overall responsibility for external relations from the commission 's point of view.

jag behöver inte läsa upp den eftersom ni har det skriftliga förslaget framför er.
i do not need to read it out, as you have the motion in front of you in writing.

och de befästa borgar ni bygger - hoppas ni därigenom nå odödlighet?
"and do ye get for yourselves fine buildings in the hope of living therein (for ever)?

" lyckliga människor, som har det bra utan telefon, utan television, utan bilar!"
'they are the lucky ones then, they are fine without telephones, televisions and cars!'