Şunu aradınız:: hoppas ni kan ha överseende med detta (İsveççe - İngilizce)

jag ber parlamentet att ha överseende med detta.
i beg the house’s indulgence.

jag ber om överseende med detta.
i beg your indulgence in this regard.

jag vill be om ert överseende med detta.
i would crave your indulgence for this.

det är skamligt att kommissionen verkar ha överseende med detta.
it is a shame that the commission seems to be condoning this.

detta är en metod vi inte kan ha något överseende med.
this is an exercise with which we can have no truck.

jag hoppas ni kan övertyga mig om motsatsen.
please convince me otherwise.

herr talman! jag kan ha överseende med om den föregående talaren talade litet för länge om detta ämne .
mr president, i can overlook the fact that the previous speaker spoke a little too long on this subject.

fru talman! jag undrar om kammaren kan ha överseende med en sak .
madam president, i wonder whether i could crave the indulgence of the house.

ni kan ha slagit rekordet.
you may have beaten the record.

de bland oss som företräder flamländarna kan inte utan vidare ha överseende med det .
those of us who represent the flemish people cannot just overlook this.

ni får ha överseende med att jag inte är virgin, men jag presenterar betänkandet i hans namn.
i apologise that i am not mr virgin, but i am presenting the report in his name.

mcnally utifrån hans anteckningar, så ha överseende med min holländsk-engelska.
stockmann on the concept of sustainable development.

sådant slarv från kommissionens sida kommer parlamentet inte längre att ha överseende med i framtiden .
such negligence on the part of the commission will not be tolerated by parliament in future.

tyvärr är denna byggnad inte fri från barnsjukdomar , som både vi och media måste ha överseende med.
alas, this building is not without its teething troubles, towards which we and the media must show indulgence.

Även om det inte hänvisades direkt till abortfrämjande i resolutionen vill jag förtydliga att vi inte stöder vissa klausuler som kan ha överseende med abort.
although there was no direct reference to the promotion of abortion in the resolution, i want to make it clear that we do not support certain clauses which may condone abortion.

man kan ha överseende med en svaghet hos en kvinnlig konstnär och om hon har talang och någonting att säga ger man henne medel för att överbygga svagheten.
you can admit a weak ness in a woman artist, she will be given the means to put it right if she is talented and if she has something to say.

herr talman, kära kolleger! först ber jag er att ha överseende med min röst , eftersom jag har snuva.
mr president, ladies and gentlemen, i will start by asking you to excuse my voice, which is affected by a cold.

. (en) jag hoppas ni kan förlåta mig att det tar något längre tid att besvara frågorna tillsammans.
i hope you will excuse me that in answering the questions together, i take slightly longer.

kommissionen betraktar uppenbarligen förfalskning av avtal , påhittade rapporter och försvunna dokument som lindriga brott som man skall ha överseende med.
falsified contracts, imaginary reports and disappearing documents are apparently regarded by the commission as high-spirited pranks.

jag ber er ha överseende med att vi genomför den nödvändiga ändringen och säga" med beaktande av resolutionen av den 2 april 1998 , dok.
i would ask for parliament 's indulgence to amend as necessary to 'having regard to its resolution of 2 april 1998, doc.