Şunu aradınız:: hopplös (İsveççe - İngilizce)

men kanske är jag en hopplös optimist.
but perhaps i am a hopeless optimist.

situationen verkar hopplös och gör oss modlösa.
dozens more people have lost their lives in the last few days.

i eu råder dock en hopplös brist på yrkeskompetens.
however, across europe we still face a chronic skills crisis.

jag kan försäkra er om att min tyska är absolut hopplös.
i can assure you my german is absolutely hopeless.

jag tycker att idén om att frysa mjölkkvoterna är helt hopplös!
the idea of freezing the milk quotas is, i think, completely hopeless!

det är just avsaknaden av demokrati som gör situationen hopplös och farlig.
it is precisely a lack of democracy that makes the situation hopeless and dangerous.

situationen är alldeles hopplös för det turkiska samhället och den turkiska staten.
the situation is totally impossible for turkish society and the turkish government.

bekämpning av fattigdom är hopplös om länderna fortsätter att vara inblandade i våldsamma konflikter .
it is hopeless to fight poverty if countries remain trapped in violent conflict.

vi verkar befinna oss i en hopplös situation , och våldsspiralen fortsätter att trappas upp.
we appear to be in a situation of hopelessness, and the spiral of violence is continuing to escalate.

det tredje skälet är för att de romska kvinnornas situation är särskilt svår och nästintill hopplös.
thirdly, because the situation of roma women is particularly difficult and almost hopeless.

eu gör rätt i att fastställa människorättsnormer för världen, även om det ibland tycks vara en hopplös uppgift.
europe is right to set human rights standards for the world, even though this sometimes seems a hopeless task.

det ser ut att vara en hopplös kamp när man ser vad människorna får och samtidigt ser vad unga jordbrukare måste prestera.
they seem to be fighting a losing battle, if we consider the adversities which young farmers face, as well as the achievements they are expected to deliver.

det är en stor utmaning att se till att de fattiga och utsatta inte hamnar i en hopplös situation till följd av nedskärningarna.
it is a great challenge to make sure that the poor and vulnerable do not end up in a hopeless situation as a result of the cutbacks.

jag medger att förutsättningarna för detta betänkande var dåliga och jag hyser medkänsla med föredraganden som befinner sig i en hopplös situation .
i acknowledge that this report was always going to be difficult and sympathise with the rapporteur, who is in a lose-lose situation.

vi skulle få en hopplös uppgift i europasamarbetet om religiös syn och privata moraluppfattningar fördes upp på den europeiska nivån för att dömas i detta parlament.
our task would be a hopeless one as far as european cooperation is concerned if religious views and private moral opinions were to be presented at european level for judgment in this parliament.

p g a hög inflation, arbetslöshet och en våldsam stegring av livsmedelspriserna befann sig många människor de senaste månaderna i en nästan hopplös situation .
high inflation, unemployment and rocketing food prices have put many people into an almost hopeless situation in recent months.

konsumenterna har hittills ibland stått inför en situation i vilken ansvarsbördan har flyttats från en tjänsteleverantör till en annan, vilket ställt konsumenten i en hopplös situation.
until now, consumers were sometimes faced with a situation in which the burden of responsibility shifted from one service provider to another, leaving the consumer in an exasperating situation.

herr ordförande, mina damer och herrar, kolleger! om man har tre minuter på sig att förändra världen så är detta en rätt hopplös uppgift.
mr president, ladies and gentlemen, if you only have three minutes to change the world it is a pretty hopeless task.

det är mycket riktigt så som kommissionär chris patten och massimo d'alema sade, att vi ställs inför outhärdliga bilder av kriget, bilder av en fullständigt hopplös kamp.
commissioner patten said it, as did mr d'alema, and it is indeed the case that we are confronted by intolerable images of war depicting an utterly hopeless confrontation.

trots att 40 % av befolkningen fortfarande lever under fattigdomsgränsen betraktas afrika allt mindre som en "hopplös kontinent" och alltmer som en "ny terräng" som erbjuder utvecklings- och affärsmöjligheter.
although 40% of its population still lives well below the poverty line, africa is seen less as the "hopeless continent" and increasingly as a "new frontier" offering development and business opportunities.