Şunu aradınız:: hunden följde efter honom vart han än gick (İsveççe - İngilizce)

hunden följde efter honom vart han än gick.
the dog followed him wherever he went.

och mycket folk följde efter honom, därför att de sågo de tecken som han gjorde med de sjuka.
and a great multitude followed him, because they saw his miracles which he did on them that were diseased.

han sprang ut ur flygplanet och en polisman följde efter honom och ropade åt honom att stanna.
he ran off the aeroplane and was followed by a policeman, who shouted at him to stop.

efter honom var ibsan från bet-lehem domare i israel.
and after him ibzan of bethlehem judged israel.

efter honom var pirgatoniten abdon, hillels son, domare i israel.
and after him abdon the son of hillel, a pirathonite, judged israel.

och hon [följde efter honom och] såg på avstånd vad som hände honom utan att de märkte [henne].
his sister watched him from one side and the people of the pharaoh did not notice her presence.

men gideon hade blivit beklädd med herrens andes kraft; han stötte i basun, och abiesriterna församlade sig och följde efter honom.
but the spirit of the lord came upon gideon, and he blew a trumpet; and abi-ezer was gathered after him.

han borde aldrig ha kunnat fly från frankrike , men de poliser som följde efter honom hade inget mandat, och de europeiska gränserna liknar i dag såll .
he should never have been able to escape from france, but the officers pursuing him had no jurisdiction and european frontiers have more holes than a sieve.

men när man sedan gick där fram, se, då var han borta; jag sökte efter honom, men han fanns icke mer.
yet he passed away, and, lo, he was not: yea, i sought him, but he could not be found.

och de som gingo före och de som följde efter ropade: »hosianna! välsignad vare han som kommer, i herrens namn.
and they that went before, and they that followed, cried, saying, hosanna; blessed is he that cometh in the name of the lord:

och han sände omkring budbärare i hela manasse, så att ock de övriga församlade sig och följde efter honom; likaledes sände han budbärare till aser, sebulon och naftali, och dessa drogo då också upp, de andra till mötes.
and he sent messengers throughout all manasseh; who also was gathered after him: and he sent messengers unto asher, and unto zebulun, and unto naphtali; and they came up to meet them.

han får inte lämna landet, han övervakas vart han än går, han får inte ta kontakt med främlingar och inte heller kontakta journalister.
he is not allowed to leave the country, people watch him wherever he goes, he is not allowed to make contact with foreigners and he is not allowed to contact journalists.

hon sade till hans syster: "följ efter honom!" och hon [följde efter honom och] såg på avstånd vad som hände honom utan att de märkte [henne].
and she said to his sister, "follow him"; so she watched him from a distance while they perceived not.

och folket, både de som gingo före honom och de som följde efter, ropade och sade: »hosianna davids son! välsignad vare han som kommer, i herrens namn. hosianna i höjden!»
and the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, hosanna to the son of david: blessed is he that cometh in the name of the lord; hosanna in the highest.

kommissionsledamot, ombudsmän! jag vill tacka jacob söderman för att han är här i dag , för hans arbete men också för den glädje som han alltid sprider var han än rör sig.
mr president, commissioner, ombudsmen, i wish to thank mr söderman for being here today and for the work he has done, but also for the happiness he always spreads wherever he goes.

betonar, tillsammans med kommissionen, d) betydelsen av att uppmuntra framväxten av syssel­sättning i nya former, e) nödvändigheten att främja användning av ict för en hållbar utveckling ¡nom produktion, distri­bution och konsumtion, a) att ett snabbt antagande och effektivt genomfö­rande av en rättslig ram som är nödvändig för li­beralisering av telekommunikationssektorn i hela gemenskapen är avgörande för att säkerställa konkurrensutvecklingen till fördel för alla använ­dare, f) behovet att utnyttja informationssamhällets möj­ligheter för att öka kulturell, språklig och övrig mångfald, b) att en stark och konkurrenskraftig europeisk in­dustri för informations­ och kommunikationstek­nik (ict) är nödvändig för att fullständigt ut­nyttja informationssamhällets fördelar, g) behovet att göra informationssamhällets fördelar tillgängliga för varje europeisk medborgare var han än befinner sig och oberoende av skälet till att han är utestängd från det, c) att den europeiska konkurrenspolitiken måste upprätthålla konkurrensen ¡nom gemenskapen och göra det möjligt för europeiska bolag att lyckas på internationella marknader, h) vikten av att skydda de grundläggande fri­ och rättigheterna samt användares och konsumenters rättigheter i informationssamhället,
(a) that rapid adoption and effective implementation of the regulatory framework necessary for the liberalization of the telecom sector throughout the community is crucial for ensuring the development of competition for the benefit of all users;