Şunu aradınız:: hur kan en rapport lämnas in (İsveççe - İngilizce)

om en årlig rapport lämnas:
if an annual report is provided:

lämna en rapport
forward a report

när det gäller en flerårig plan bör en rapport lämnas in varje år.
in case of a multiannual plan, a report should be submitted on a yearly basis.

rapport lämnas in till myndigheten efter avslutad flygning.
a report is submitted to the authority after completion of the flight.

för detta ändamål bör en rapport lämnas till kommissionen varje år.
for that purpose, a report should be submitted each year to the commission.

alla kreditvärderingsinstitut för vilkas räkning en rapport lämnas in ska framgå av de uppgifter som lämnas till esma.
each credit rating agency on whose behalf a report is submitted shall be identified in the data submitted to esma.

hur kan en sådan ockerökning motiveras?
what justification is there for this usurious inflation?

en rapport ska omfatta ett år, lämnas in inom två år efter rapporteringsperiodens slut och innehålla följande uppgifter:
each report shall cover one year and be submitted within two years of the end of the reporting period, and shall contain:

hur kan en enskild person utnyttja instrumentet?
how can the individual benefit from the facility?

om punkt 39 tillämpas, ska därefter en rapport lämnas till den behöriga myndigheten och till säkerhetskommittén.
should recourse be made to paragraph 39 a subsequent report shall be made to the competent authority and to the security committee.

hur kan en eu-medborgare känna sig säker?
how can a european citizen feel safe?

hur kan en tysk, grön utrikesminister ta ansvar för slutenhet ?
how can a german, green foreign minister accept responsibility for secrecy?

hur kan en sådan omfattande pengatvätt vara möjlig i väst ?
how is it that money laundering on such a large scale is possible at all in the west?

hur kan en stat försvara sina medborgare i en sådan situation?
how can a state defend its citizens in such a situation?

jag kommer att begära att en rapport lämnas in till budgetmyndigheten och att räkenskapsföraren och internrevisorn utnämns på grundval av en platsannons i europeiska gemenskapernas officiella tidning .
i will request that a report be submitted to the budgetary authority and that the accounting officer and internal auditor be appointed on the basis of a vacancy notice in the official journal.

högnivågruppen skall senast två år efter det att detta beslut träder i kraft lämna in en rapport om högnivågruppens verksamhet och därefter skall en rapport lämnas in vartannat år.
the high level group shall submit, at least two years after the entry into force of this decision, and thereafter every two years, a report of its activities to the commission.

medlemsstaterna ska var tredje månad lämna in en rapport med alla de analytiska testresultaten.
member states shall submit to the commission every three months a report of all the results of the analytical tests.

den handlar om lobbyisternas skyldighet att varje år lämna in en rapport över sin verksamhet .
this concerns the obligation on lobbyists to submit an annual report on their activities.

dessa medlemsstater skall därför lämna in en rapport till kommissionen senast den 30 september 2008.
to this end, those member states shall submit a report to the commission by 30 september 2008.

på den tiden skulle det också lämnas in en rapport till rådet, men inte till parlamentet.
at that time there was also to be a report to the council but no report to parliament.