Şunu aradınız:: huvudkraven (İsveççe - İngilizce)

i unionslagstiftningen för industriprodukter fastställs huvudkraven på företagen.
the union legislation on industrial products sets out the main requirements for businesses.

huvudkraven för skydd av platser anges i artikel 6.
the main requirements for site protection are set out in article 6.

detta var ett av huvudkraven från parlamentets sida under regeringskonferensen.
this was one of the main demands voiced by the parliament throughout the igc.

syftet med säkerheten för förädlingen skall vara att säkerställa uppfyllandet av huvudkraven när det gäller
the purpose of the processing security shall be to ensure performance of the primary requirements concerning either:

den liberala gruppen stöder detta betänkande, det ekonomiska utskottets förslag och huvudkraven.
d2mac was an error, while gsm has become a success because we did not make the mistake of assuming lhal (he commission was beller informed than those operating in the marketplace.

det här parlament måste göra detta krav, som var ett av huvudkraven , gällande även vid kommissionen .
this parliament ought to be raising the issue of this requirement, which was one of the main requirements, with the commission.

stadgan bör fastställa huvudkraven för europeiska stiftelser, som bör ha status som juridisk person i hela eu.
the statute would lay down the main requirements for the european foundation, which would have legal personality across the eu.

i detta sammanhang inbegriper huvudkraven forskning kring och utveckling av strukturer och lösningar där man betonar driftskompatibilitet.
in this context, key requirements include the research and development of architectures and solutions that emphasize interoperability.

huvudkraven beträffande förvaltning och finansiell kontroll samt hanteringen av oegentligheter är i stort sett de som gäller för samanhållningsfonden och strukturfonderna.
the principal requirements for both financial management and control and the treatment of irregularities follow closely those applicable to the cohesion and structural funds.

för säkerheten för anbudet skall huvudkraven enligt artikel 20 i förordning (eeg) nr 2220/85 vara
for the tendering security, the primary requirements within the meaning of article 20 of regulation (eec) no 2220/85 shall be the following:

strategin kommer också att garantera att det regelbundet kontrolleras att nationella myndigheter uppfyller huvudkraven i gemenskapslagstiftningen och att inga betydande luckor finns kvar i kontrollförfarandet.
it also aims at ensuring that compliance by national authorities with all the main requirements of community legislation is regularly checked and that no important gaps are left in the control process.

de tre huvudkraven för anslutning anges i slutsatserna från europeiska rådets möte i köpenhamn 1993 (de så kallade köpenhamnskriterierna).
the three key requirements for accession are set out in the conclusions of the european council in copenhagen in 1993 (the so-called “copenhagen criteria”).

enligt förenade kungariket har omstruktureringsplanen utarbetats utifrån ett av huvudkraven för ekonomisk lönsamhet, dvs. kravet att ett företag skall kunna finansiera sin verksamhet.
according to the uk authorities, the restructuring plan has been developed to take account of a key requirement of financial viability, namely the ability of the company to finance its activities.

genom dessa ändringar, som trädde i kraft den 1 juli 1998, fastställdes huvudkraven för lastning, lossning och stuvning av bulklaster.
in these amendments, which became effective from 1 july 1998 onwards, the principal requirements concerning loading, unloading and stowage of bulk cargoes are established.

syftet med säkerheten för förädlingen skall vara att se till att huvudkraven enligt artikel 20.2 i förordning (eeg) nr 2220/85 uppfylls;
the purpose of the processing security shall be to ensure performance of the primary requirements within the meaning of article 20(2) of regulation (eec) no 2220/85 concerning either:

de skyldigheter som anges här skall vara huvudkrav enligt artikel 20 i förordning (eeg) nr 2220/85.
the obligations referred to in this paragraph shall be primary requirements within the meaning of article 20 of regulation (eec) no 2220/85.