Şunu aradınız:: inge fara (İsveççe - İngilizce)

ingen klassificering fara
yes

ingen fara på taket
no worries

ingen fara för människors hälsa
absence of danger to human health

”Å, ingen fara!” sade jag.
"oh, it's all right!" i said.

det utgör ingen fara för sysselsättningen .
it is not a threat to employment.

det finns ingen verklig fara med det .
there is no real danger of that.

fågelinfluensan i sig utgör ingen allvarlig fara för uppfödarna .
avian influenza itself does not represent a serious danger to breeders.

Även resistensen mot ampillicin är enligt min åsikt ingen fara.
even ampicillin resistance, in my opinion, is not a risk.

men det är absolut ingen fara om du har windows® xp.
but no need to worry-it also gets along great with windows® xp.

inga fara, det finns ett billigt sätt att kräva pengarna tillbaka.
don't worry, there is a cheap way to claim your money back.

kort sagt, emu är visserligen en utmaning men utgör därför ännu ingen fara.
emu is certainly a challenge, but it is not a risk.

medlemsstaterna får, om ingen fara för spridning av skadegörare finns, undanta:
member states may, in so far as no spreading of harmful organisms is to be feared, exempt

vätska rinner igenom tangentbordet så det är ingen fara om du skulle råka spilla.**
liquid drains out of the keyboard, so you don't have to worry about ruining your investment with accidental spills.**

ingen fara för människors hälsa kan dock uppstå på grund av ett beslut att förlänga bedömningen av det svenska läget med ytterligare sex månader.
therefore, there is no danger to human health linked to a decision to extend the assessment of the swedish situation for an additional period of six months.

om ingen fara föreligger måste allmänheten få veta det eftersom befolkningen på öarna i egeiska och joniska havet oroar sig över att detta kanske får följder inte bara för invånarnas hälsa utan också för turistströmmen .
if there is no danger, then the public should be informed, because the aegean and ionian islands are worried that there may be repercussions not just on the health of the locals but also on tourism.

jag kom att tänka på ytterligare en sak, herr rübig, det finns ingen fara att vi eller de företag som arbetar i europa kan vara tvungna att anpassa sig efter japanska normer .
it occurs to me, mr rübig, that there is no danger that either we or companies working in europe may be forced to adapt to japanese standards.

vissa av dessa ämnen utgör emellertid, trots att de är klassificerade i enlighet med artikel 2, ingen fara för människors hälsa vid inandning, förtäring eller hudkontakt eller för vattenmiljön i den form de släpps ut på marknaden.
however, some of these substances, although classified in accordance with article 2 do not present a danger to human health by inhalation, ingestion or contact with skin or to the aquatic environment in the form in which they are placed on the market.