Şunu aradınız:: inhyrda (İsveççe - İngilizce)

resekostnadsersättning för den inhyrda personalen: …
mobility allowance for the seconded personnel: …

 resekostnadsersättning för den inhyrda personalen: …
 mobility allowance for the seconded personnel: …

betalningar för uthyrda eller inhyrda kvoter
payments for quota leased or rented in quota

den inhyrda personalen inte ersätter annan personal,
the seconded personnel are not replacing other personnel;

 den inhyrda personalen inte ersätter annan personal,
 the seconded personnel are not replacing other personnel;

förbättra de inhyrda arbetstagarnas tillgång till kundföretagens personalutbildning.
improve temporary agency workers' access to training for user undertakings' workers.

den inhyrda arbetskraftens uppdrag i kundföretagen är vanligtvis kortvariga.
assignments of agency workers to user enterprises are usually very short.

en gemenskapsoperatör ska för flygplan som är inhyrda med besättning se till att
a community operator shall ensure that, with regard to aeroplanes that are wet leased-in:

en gemenskapsoperatör skall för flygplan som är inhyrda med besättning se till att
a community operator shall ensure that, with regard to aeroplanes that are wet leased-in:

den inhyrda personalen bedriver foui-verksamhet inom det stödmottagande företaget.
the seconded personnel work on r&d&i activities within the sme receiving aid.

den inhyrda personalen anställs för en nyinrättad funktion i det stödmottagande företaget.
the seconded personnel are employed in a newly created function within the beneficiary undertaking.

den inhyrda personalen ska syssla med foui-verksamhet inom det stödmottagande företaget.
the seconded personnel must work on r&d&i activities within the sme receiving the aid.

handelsfartygsverksamhet omfattar inte fartyg som är inhyrda utan besättning i perioder längre än tre år.
merchant vessel operations do not include the leasing of bareboat charter for longer periods than three years.

små och medelstora företag, inhyrda anställda och deltidsanställda får normalt också mycket lite utbildning.
sme, temporary and part-time workers also typically get relatively little training.

där skall den inhyrda personalen redan från första dagen tjäna lika mycket som de anställda i kundföretagen .
temporary agency staff are to be paid as much as the permanent staff in the user company from day one.

jag skulle särskilt vilja ställa en kompletterande fråga till rådets företrädare om direktivet om inhyrda arbetstagare vid byråerna .
is it in a position to prove its credentials in fighting international terrorism, or is it only interested in ducking its responsibility?

den inhyrda personalen ska arbeta med forsknings-, utvecklings- och innovationsverksamhet inom det stödmottagande lilla eller medelstora företaget.
the seconded personnel must work on research and development and innovation activities within the sme receiving the aid.

(el) fru talman! inhyrda arbetstagare utnyttjas av arbetsgivarna och måste garanteras likabehandling för att deras trygghet ska skyddas.
(el) madam president, temporary workers suffer exploitation at the hands of employers and they need equal treatment and for their security to be defended.

arbete som görs av inhyrd personal bidrar här i ökad omfattning .
temporary agency work is making an increasing contribution to this process.