Şunu aradınız:: inopererade (İsveççe - İngilizce)

interferens med aktiva inopererade enheter, t.ex. pacemakrar
interference with active implanted devices, e.g. cardiac pacemakers

de två inopererade elektroderna används för att upptäcka minsta tecken på att de konstgjorda lederna släpper efter.
• generic activities for understanding the basic mechanisms of disease, namely: chronic and degenerative diseases, genomes and diseases of genetic origin, neurosciences, and public health in general.

direktiv 90/385/eeg (egt nr l 189, 20.7.1990) inopererade aktiva medicinska enheter italien
directive 90/385/eec (oj l 189, 20.7.1990) active implantable medical devices italy

det är redan möjligt att följa mycket sjuka patienters tillstånd med hjälp av inopererade biosensorer, men nanoskaliga sensorer som spårar biologiska sjukdomsagenser skulle kunna erbjuda en nonevasiv diagnos i stället för kirurgi och andra traumatiska behandlingsmetoder.
the condition of critically ill patients can already be monitored using implanted biosensors, but nanoscale sensors that detect biological disease agents would provide non­invasive diagnosis to replace surgery or other traumatic methods of treatment.

den liberala gruppen stöder likväl inte alla de åtgärder som föreslås i detta betänkande , framför allt inte den obligatoriska registreringen i nationella register eller ändringsförslag 3 , där man föreslår att ett pass skall införas för personer som fått implantat inopererade, vilka båda två förefaller oss vara dåliga förslag.
the liberal group does not, however, support all the measures advocated by this report, specifically mandatory entry in national registers, or amendment no 3, which proposes the introduction of a passport for wearers of implants, which strike us as being like so many ideas which appear to be good but turn out to be misguided.

alla effekter på hälsa och säkerhet för arbetstagare som är särskilt utsatta, i synnerhet arbetstagare som har aktiva eller passiva medicinska enheter inopererade i kroppen, såsom pacemakrar, arbetstagare med medicinska enheter som bärs på kroppen, såsom insulinpumpar, samt gravida arbetstagare.
any effects on the health and safety of workers at particular risk, in particular workers who wear active or passive implanted medical devices, such as cardiac pacemakers, workers with medical devices worn on the body, such as insulin pumps, and pregnant workers;