Şunu aradınız:: inskränkningarna (İsveççe - İngilizce)

inskränkningarna för sammansatta företag
the limits of complex enterprises

de föreslagna inskränkningarna är oproportionerliga
disproportionate nature of planned restrictions

undantag från inskränkningarna i förfogandet över verket
exceptions to restricted acts

förutsätter avvecklingen av inskränkningarna en samordning av...
the abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of...

Är de eventuella inskränkningarna av de grundläggande rättigheterna
would any limitation of fundamental rights:

inskränkningarna i verksamhetsfriheten får inte gå längre än nödvändigt.
the curbing of the freedom of enterprise should not go further than strictly necessary.

de krävda inskränkningarna på det kulturella området är problematiska.
the restrictions that would apply in the area of culture are a problem.

de befintliga inskränkningarna för irland kvarstår till den 19 april .
the existing restrictions in relation to ireland remain in place until 19 april.

han kommenterade också de eventuella inskränkningarna i lagen om föreningsfriheten
he also commented on the potential restrictions on the law of free association in his country.

huruvida inskränkningarna av etableringsfriheten och friheten att tillhandahålla tjänster är motiverade
the justification for the restriction on freedom of establishment and the freedom to provide services

vi bekymrar oss för demokratins utveckling och de vidare inskränkningarna av pressfriheten .
our point of concern is about the development of democracy and the further curtailment of the freedom of the press.

de nuvarande ytterst stränga inskränkningarna beträffande människors förflyttningar måste upphöra.
the current draconian restrictions on people 's movements cannot continue.

den första gäller inskränkningarna i upphovsrätten, där vi konsekvent föreslår en gottgörelse.
the first concerns the limitations on copyright, in which context we have logically proposed providing compensation.

tillgång till en handling ska beviljas om inte inskränkningarna i följande artiklar är tillämpliga.
access to a document shall be granted unless the limitations in the following articles apply.

tillämpningen av undantagen och inskränkningarna i detta direktiv bör ske i överensstämmelse med internationella förpliktelser.
when applying the exceptions and limitations provided for in this directive, they should be exercised in accordance with international obligations.

han talade om hela områden i nederländerna , frankrike och irland där inskränkningarna kommer att hävas.
he was talking about whole areas of holland, france and ireland where restrictions will be lifted.

i både dessa medlemsstater är inskränkningarna beträffande produkter begränsade till de regioner i vilka fallen har upptäckts.
in both of these member states, the restrictions on products are confined to the regions where the cases have been detected.

detta direktiv innehåller en uttömmande förteckning över undantagen och inskränkningarna från mångfaldiganderätten och rätten till överföring till allmänheten.
this directive provides for an exhaustive enumeration of exceptions and limitations to the reproduction right and the right of communication to the public.

gemensam utrikes- och säkerhetspolitik rianska myndigheternas reaktion ger upphov till, i synnerhet inskränkningarna av tryckfriheten.
common foreign and security policy dents can only disrupt or further delay the démo­cratisation process in niger to which the european union attaches the utmost importance.

jag välkomnar därför den oförbehållsamma kritiken av de allvarliga hoten mot och reella inskränkningarna av yttrande- och tryckfriheten.
therefore, i welcome the explicit criticism of the serious threats to, and genuine restrictions on, freedom of speech and of the press.