Şunu aradınız:: inte ofta det händer (İsveççe - İngilizce)

det händer.
such things exist.

det händer mycket.
a lot is happening.

det är inte första gången det händer.
it is not the first time this has happened.

tom bär inte ofta hatt.
tom doesn't often wear a hat.

det händer dock ofta att publikationsbyrån får fotostatkopior.
— title and subtitle values should be clearly indicated.

detta tydliggörs inte ofta.
often that is not made very clear.

trots det händer det ofta att det inte lyckas.
still, i am regularly unsuccessful.

referenser kan efterfrågas, men det händer inte så ofta.
they can be requested, but this does not happen very often.

vi får inte låta det hända.
that must not be allowed to happen.

detta är dock inte ofta fallet i det berörda ärendet.
this is often not the case in the case under scrutiny.

det händer inte så ofta och jag tror att han skulle uppskatta det.
it is a rare occasion so he should enjoy it.

dessutom brinner skogar också ned, och det händer allt oftare.
besides, forests burn down, which is happening increasingly often.

parlamentet kommer inte att låta det hända.
this parliament will not allow that to happen.

det händer ofta att de europeiska spetsforsknings­enheterna inte uppnår den kritiska massan.
this means that, quite often, european centres of excellence are unable to achieve critical mass.

ett så nära samarbete får man inte ofta uppleva.
such close cooperation is a rare commodity.

jag är inte ofta enig med honom, men idag helt.
there are many occasions when i do not agree with him, but today i fully agree with him.

det händer emellertid mycket ofta att produkter från tredjeländer inte uppfyller dessa livsmedelssäkerhetsnormer.
very often, however, products coming from third countries do not meet these food safety standards.

det hände här.
that was the problem here.

det kan inte ofta nog sägas att terrorismen inte kan rättfärdigas.
we cannot repeat often enough that there is no justification for terrorism.