Şunu aradınız:: inte uppskattat från vissa personer (İsveççe - İngilizce)

vissa personer kan få lägre dos:
some people may be given lower doses:

applåder från vissa håll
applause from certain quarters

tyvärr tror vissa personer ännu inte på detta.
unfortunately, certain people do not believe in this yet.

vi har tagit emot klagomål från vissa personer om förslaget att införa tobak.
we have received complaints from some people about the proposal to introduce tobacco.

inte uppskattat av alla, inte perfekt, men absolut nödvändigt.
it is not beloved of everyone, it is not perfect, but it is extremely necessary.

medlemsstaterna får befria skattskyldiga personer från - vissa skyldigheter,
member states may release taxable persons: - from certain obligations,

förekomsten kan inte uppskattas från tillgängliga data.
the frequency cannot be estimated from the available data.

(kan inte uppskattas från tillgänglig data).
(cannot be estimated from the available data)

ej känt (kan inte uppskattas från tillgängliga data)
not known (cannot be estimated from the available data)

ingen känd frekvens: kan inte uppskattas från tillgängliga data.
not known: frequency cannot be estimated from the available data

ej kända (kan inte uppskattas från tillgängliga uppgifter),
not known (cannot be estimated from available data)

frekvenskategorin är okänd för dessa och kan inte uppskattas från tillgängliga uppgifter.
the frequency category in which these adverse reactions occur is not known and cannot be estimated from the available data.

omställning från visst fiske
fisheries restructuring

någon dosjustering kan inte uppskattas.
no dose adjustment can be predicted.

alla landade fångster ska vägas och inte uppskattas.
all landed catches shall be weighed and not estimated.

betänkandet säger att gusp inte uppskattas av allmänna opinionen.
as the report says: public opinion does not value it.

till skillnad från uppgifter från kliniska prövningar och beroende på biverkningsrapporteringens beskaffenhet, är frekvensen av dessa händelser inte känd och kan inte uppskattas från tillgängliga data.
unlike data from clinical trials, due to the nature of post-marketing surveillance, the frequency at which these events occur is not known and cannot be estimated based upon the available data.

andra biverkningar inkluderar (frekvensen kan inte uppskattas utifrån tillgängliga data)
side effects reported with a frequency

eu:s medborgare – och särskilt portugals – skulle inte uppskatta ytterligare förseningar.
europe’s citizens – the portuguese in particular – would not appreciate any further delays.

4 vanliga (≥1/ 100 till < 1/ 10) mindre vanliga (≥1/ 1000 till < 1/ 100) sällsynta (1≥10 000 till < 1/ 1000) mycket sällsynta (< 1/ 10000) ej känt (kan inte uppskattas från tillgängliga data)
4 uncommon (≥ 1/ 1,000 to < 1/ 100) rare (≥ 1/ 10,000 to < 1/ 1,000) very rare (< 1/ 10,000) not known (cannot be estimated from the available data)