Şunu aradınız:: integrationstanken (İsveççe - İngilizce)

hans ställningstagande är en enda stor förolämpning mot den europeiska integrationstanken .
he is offending against the concept of european integration on a massive scale.

integrationstanken har vunnit gehör på alla förvaltningsnivåer och inom alla havssektorer.
the concept has gained ground at every level of power and in all maritime sectors.

alla måste få sin chans på den inre marknaden däri ligger solidariteten och integrationstanken.
commissioner vladimir spidla responded to these points during his speech, saying that the setting up of a gender equality institute would be an important step in gathering the proper evidence base for actions in combating

integrationstanken bryter igenom det tradi­tionella synsättet att nationalstater skall verka sida vid sida.
the federalist approach, on the other hand, aims to dissolve the traditional distinctions between nation states.

i enlighet med subsidiaritetsprincipen grundas den på integrationstanken och kännetecknas framför allt av följande: de:
portugal has agreed to participate in the two forces when they are being used within the weu context, without prejudice to the member states' common defence position (article v weu, and article 5, nato).

det skulle vara ett historiskt misslyckande utan like och det skulle få europas själ, det vill säga integrationstanken, att förtvina.
that would be a historical failure without parallel and the soul of europe, the idea of integration, would atrophy.

nu när det kalla kriget har upphört får eu inte begränsas till västeuropa, utan i den europeiska integrationstanken ligger att eu skall omfatta hela europa.
now that the cold war is over, europe cannot remain restricted to western europe, for by its very nature the idea of european integration concerns the whole of europe.

den ekonomiska krisen testade till fullo hur trogna vi var integrationstanken, och gjorde så att det tjeckiska ordförandeskapets motto fick en ännu mer angelägen innebörd.
the economic crisis tested our faithfulness to the idea of integration to the full, adding an even more urgent significance to the czech presidency's motto.

jag upprepar, jag är mycket nöjd med att vi genom den integrationstanken av miljön i regionalpolitiken har funnit så mycket beredvillighet hos föredragande och hans utskott för att ta över våra ändringsförslag.
i repeat, mr president, i am very pleased that we have found the rapporteur and his committee so ready to accept our amendments out of this concern to integrate the environment into regional policy.

helt vid sidan om, en mycket personlig anmärkning rörande konvergenskriterierna; att till råga på allt uppfinna en stabilitetspakt tyder redan det på bristande förståelse för integrationstanken i den europeiska utvecklingsprocessen.
i wish, in passing, to make a very personal comment on the convergence criteria: the very fact that yet another stability pact has been devised demonstrates a failure to appreciate how integration is achieved in the process of european development.

integrationstanken passar eu:s klimatpolitik, eftersom en internationell handel med utsläppsrätter är en av grundstenarna i kyotoprotokollet och en viktig del i eu:s framtida klimatförändringsstrategi.
the latter approach fits well with eu climate policy since integrated emissions trading is also a fundamental design feature of the kyoto protocol and is a key component of the eu's future climate change strategy.

jo, för att överföringen till gemenskapsstrukturen innebär, att stats- och regeringscheferna erkänner, att regeringsnivån inte är det rätta sättet att arbeta utan att det är den klassiska monnetska integrationstanken och majoritetsbeslut kommer vi snart ändå att driva igenom.
because in incorporating them in the community structure the heads of state and government have recognized that the intergovernmental approach is not the right one and that the classical approach to integration established by monnet is preferable; eventually we will still manage to establish majority decision-making.

det förefaller som om eu-fördragets integrationstanke , där slutmålet var hållbar utveckling, för tillfället har glömts bort.
it seems as if the integration concept in the eu treaty, with sustainable development as its ultimate goal, has been temporarily overlooked.