Şunu aradınız:: investeringskunder (İsveççe - İngilizce)

kommissionen har tagit fram vitboken efter omfattande samråd och diskussioner med investeringskunder, branschfolk och politiska beslutsfattare.
the commission has developed the white paper on the basis of extensive consultation and debate with consumers, industry practitioners and policymakers over a period of two years.

en harmoniserad miniminivå för ersättningen på 20 000 ecu per investerare bör vara tillräcklig för att skydda små investerares intressen om ett värdepappersföretag inte skulle vara i stånd att fullgöra sina skyldigheter gentemot sina investeringskunder.
whereas a harmonized minimum level of compensation of ecu 20 000 for each investor should be sufficient to protect the interests of the small investor where an investment firm is unable to meet its obligations to its investor clients;

varje system måste omfatta de medel eller instrument som ett värdepappersföretag förfogar över med avseende på en investerares investeringstransaktioner och som, om företaget inte skulle vara i stånd att fullgöra sina skyldigheter gentemot sina investeringskunder, inte kan återställas till investeraren.
whereas each scheme must cover money and instruments held by an investment firm in connection with an investor's investment operations which, where an investment firm is unable to meet its obligations to its investor clients, cannot be returned to the investor;

små investerare skulle då kunna köpa investeringstjänster från värdepappersföretagens filialer inom gemenskapen, eller genom att anlita gränsöverskridande tjänster, med samma förtroende som om de anlitade inhemska värdepappersföretag, i vetskap om att de skulle vara berättigade till en lägsta gemensam skyddsnivå om ett värdepappersföretag inte skulle vara i stånd att fullgöra sina skyldigheter gentemot sina investeringskunder.
whereas small investors will therefore be able to purchase investment services from branches of community investment firms or on the basis of the cross-border provision of services as confidently as from domestic investment firms, in the knowledge that a harmonized minimum level of protection would be available to them in the event of an investment firm being unable to meet its obligations to its investor clients;

11. en harmoniserad miniminivå för ersättningen på 20 000 ecu per investerare bör vara tillräcklig för att skydda små investerares intressen om ett värdepappersföretag inte skulle vara i stånd att fullgöra sina skyldigheter gentemot sina investeringskunder. det förefaller därför rimligt att fastställa den harmoniserade miniminivån till 20 000 ecu. emellertid kan det bli nödvändigt med begränsade övergångsbestämmelser, liksom i direktiv 94/19/eg, i syfte att göra det möjligt för systemen för ersättning att inrätta sig efter denna nivå eftersom denna också skall gälla i de medlemsstater vilka, när detta direktiv antas, inte har tillgång till något sådant system.
(11) whereas a harmonized minimum level of compensation of ecu 20 000 for each investor should be sufficient to protect the interests of the small investor where an investment firm is unable to meet its obligations to its investor clients; whereas it would therefore appear reasonable to set the harmonized minimum level of compensation at ecu 20 000; whereas, as in directive 94/19/ec, limited transitional provisions might be required to enable compensation schemes to comply with that figure since this applies equally to member states which, when this directive is adopted, do not have any such scheme;