Şunu aradınız:: ja, det ska jag (İsveççe - İngilizce)

ja det ar jag
yes, i am

det ska jag göra.
i want to do that.

ja, det skall jag.
yes, i will.

det ska jag tala om för er.
i will tell you.

ja, det fick vi.
yes, we did.

ja, det gjorde de.
yes, they did.

ja det finns det.
yes there are.

ja, det kurdiska folket.
yes, the kurdish people.

ja, det fungerade. gratulerar!
yes it worked, congratulations!

ordföranden. — ja, det stämmer.
president. — that is indeed the case.

ja, det ska vara möjligt att underteckna initiativet elektroniskt.
citizens will have the possibility to sign-up on-line.

erfarenheten fick mig att vilja arbeta utomlands och det ska jag göra nu.
bringing europe to the classroom

kommissionens vice ordförande. - (de) det ska jag göra med glädje.
vice-president of the commission. - (de) i shall gladly do so.

så snart som omständigheterna tillåter det ska jag besöka israel, palestina och libanon.
as soon as circumstances permit, i shall visit israel, palestine and lebanon.

ni vill att detta ska bekräftas, och det ska jag gärna göra, men jag kan fortsätta ytterligare, herr watson.
you want me to confirm that, and i am quite happy to do so, but i can go still further, mr watson.

alltså om det som alan donnelly föreslår: ja, det ska vi göra och förverkliga det mycket snabbt.
so, in response to what alan donnelly suggests: yes we will do so and transpose it very quickly.

så jag förväntar mig inga kyssar av martin schulz eller daniel cohn-bendit, men det ska jag väl överleva.
i will not be expecting then any kisses from mr schulz or mr cohn-bendit, but i think i will live.