Şunu aradınız:: ja, förstår du (İsveççe - İngilizce)

förstår du?
don ' t you see?

förstår du mig?
do you understand me?

förstår du svenska?
do you understand swedish?

förstår du vad jag menar?
do you know what i mean?

vad förstår du, som ej är oss kunnigt?
what knowest thou, that we know not? what understandest thou, which is not in us?

va bra, då förstår du inte alls vad jag säger
you fucking little cunt

ja, förstår du himmelens lagar, och ordnar du dess välde över jorden?
knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set the dominion thereof in the earth?

då frågade han: »förstår du vad du läser?»
and philip ran thither to him, and heard him read the prophet esaias, and said, understandest thou what thou readest?

förstår du lagen för skyarnas jämvikt, den allvises underbara verk?
dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge?

vad vet du då, som vi icke veta? vad förstår du, som ej är oss kunnigt?
what knowest thou, that we know not? what understandest thou, which is not in us?

förstår du på vad sätt gud styr deras gång och låter ljungeldarna lysa fram ur sina moln?
dost thou know when god disposed them, and caused the light of his cloud to shine?

förstår du huru kläderna bliva dig så heta, när han låter jorden domna under sunnanvinden?
how thy garments are warm, when he quieteth the earth by the south wind?

lika litet som du vet vart vinden far, eller huru benen bildas i den havandes liv, lika litet förstår du guds verk, hans som verkar alltsammans.
as thou knowest not what is the way of the spirit, nor how the bones do grow in the womb of her that is with child: even so thou knowest not the works of god who maketh all.

jesus svarade och sade till honom: »vad jag gör förstår du icke nu, men framdeles skall du fatta det.»
jesus answered and said unto him, what i do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.

med hänsyn till den enorma mängd av enskilda fall som läggs fram varje år, så förstår du säkert att det kan ta lite tid innan vi har möjlighet att svara på ditt brev.
such a procedure is time-consuming, however, and amongst more than 300 judgments of the court, there are only a few resulting from infringement procedures while more than 90% have been delivered on requests for preliminary rulings presented by national courts.

då sade han till mig: »förstår du då icke vad de betyda?» jag svarade: »nej, min herre.»
and he answered me and said, knowest thou not what these be? and i said, no, my lord.

förstår du icke att detta måste leda till ett bittert slut?» huru länge tänker du dröja, innan du befaller ditt folk att upphöra med att förfölja sina bröder?»
then abner called to joab, and said, shall the sword devour for ever? knowest thou not that it will be bitterness in the latter end? how long shall it be then, ere thou bid the people return from following their brethren?

fÖrstÅr du inte att det är gud som låter regn strömma från skyn och leder det genom jorden [till dess det bryter fram] som källor?
have you not seen how allah sends down water from the sky and threaded it as springs in the earth?

men ängeln som talade med mig svarade och sade till mig: »förstår du då icke vad de betyda?» jag svarade: »nej, min herre.»
then the angel that talked with me answered and said unto me, knowest thou not what these be? and i said, no, my lord.

med en så kort text är det onödigt, men det här är bara ett exempel. om du måste läsa ett 100- rader långt meddelande igen, bara för att hitta jag håller med i slutet, förstår du varför... oberoende av detta, gör det artiklarna mindre så att de använder mindre utrymme på servern.
with such a short text this is unnecessary, but this just an example: if you have to read a message 100 lines long again just to find an i agree at the end you will understand.... aside from this, it makes articles smaller so they use less space on the server.