Şunu aradınız:: jag är ledig idag (İsveççe - İngilizce)

jag är ledig.
i'm free.

jag är ganska trött idag.
i'm kind of tired today.

det är anledningen till att jag är här idag.
that is why i am here this morning.

jag är inte ofta enig med honom, men idag helt.
there are many occasions when i do not agree with him, but today i fully agree with him.

jag är glad över att kunna stödja förlikningsavtalet idag.
i am delighted to support this conciliation agreement today.

jag är glad att kunna stödja det här betänkandet idag.
i am happy to support this report today.

jag är nöjd med vad ordförande santer sagt om detta idag.
i am pleased with what president santer said this afternoon on this point.

jag ringer dig nästa vecka, jag är lite upptagen idag.
i'll call you next week, i'm a little busy today.

jag är bestört över vissa av de ändringsförslag som antogs idag.
i am quite alarmed at some of the amendments adopted today.

herr ordförande, jag är glad att vi diskuterar macartneys betänkande idag.
mr president, i am glad we are debating mr macartney 's report today.

en tolk som arbetat under natten är ledig för vila följande dag.
interpreters who work during the night have the following day off to recuperate.

jag är också särskilt glad över att kommissionär nielson är närvarande här idag.
i am also particularly glad that commissioner nielson is present here today.

avses med en viss tidsperiod den längsta tid som platsen är ledig och ska tillsättas.
‘specific period of time’ shall refer to the maximum time the vacancy is open and intended to be filled.

om tjänsten som justitiesekreterare är ledig, ska tjänsten utlysas i europeiska unionens officiella tidning.
when the post of registrar is vacant, an advertisement shall be published in the official journal of the european union.

en oavbruten och fastställd tidsperiod under vilken en besättningsmedlem är ledig från alla arbetsuppgifter och från beredskapstjänst på flygplats.
an uninterrupted and defined period of time during which a crew member is free from all duties and airport standby.

de här dagarna är lediga.
these are non-working days.

en period som inleds när en besättningsmedlem påbörjar en av operatören ålagd tjänstgöring och slutar när den berörda besättningsmedlemmen är ledig från alla arbetsuppgifter.
a period which starts when a crew member is required by an operator to commence a duty and ends when the crew member is free from all duties.

en period som inleds när en besättningsmedlem åläggs av operatören att påbörja en tjänstgöring och slutar när den berörda besättningsmedlemmen är ledig från alla arbetsuppgifter.
a period which starts when a crew member is required by an operator to commence a duty and ends when the crew member is free from all duties.

i punkt 5 behandlas särskilda arrangemang exempelvis i fall där ett företag endast behöver kapacitet i enstaka fall och kapaciteten i annat fall är ledig för annat bruk.
paragraph 5 enables special arrangements for example where capacity is only required by an undertaking on an occasional basis and at other times the capacity is available for other uses.

om direktören under mer än en månad är tillfälligt oförmögen att utöva sina befogenheter eller om tjänsten som direktör är ledig ska direktörens befogenheter utövas av en biträdande direktör.
where the director is temporarily unable to exercise the functions of his office for a period of more than one month, or where the position of director is vacant, his functions shall be exercised by a deputy director.