Şunu aradınız:: jag blir bättre och bättre på det (İsveççe - İngilizce)

genomförandet av budgeten blir bättre och bättre allteftersom, men vi får inte slå oss till ro med det .
the implementation of the budget is gradually getting better and better, but we should not content ourselves with that.

ni blir bättre och bättre på uppgiften hela tiden och ni hjälper inte bara parlamentet utan även vanligt folk att förstå vad det kostar att driva eu.
you are getting better at this job all the time and are helping not only the parliament, but also the man in the street, to realise what it costs to run the european union.

jag tillönskar därför oss alla att de kommande fyra åren blir bättre och mer fruktbärande.
i hope that the next four years will be better and more fruitful for all of us.

om vi blir bättre på att fastställa orsaken till olyckor , så blir vi också bättre på att förebygga dem.
if we become better at discovering the causes of accidents, we also become better at preventing them.

att se till att miljöinformationen till allmänheten blir bättre och mer lättillgänglig.
ensure better and more accessible information on the environment for citizens;

det gör att sjukvården i våra medlemsländer blir bättre och räcker till för fler.
this means an improvement in healthcare in our member states, with more people’s needs being met.

utan bättre genomförande lurar vi europas folk att tro att saker och ting blir bättre och bättre, för att anspela på den gamla reklamen för labourpartiet .
without better implementation we are deceiving the people of europe into believing that things are getting better and better, in the words of the old labour party advertisement.

33 % tror att 1996 blir "bättre" och 13 % att det blir "något sämre".
there was a degree of pessimism about the eco­nomic and social situation:

jag skulle önska att vi i framtiden genomgående visar större konsekvens och blir bättre på att följa reglerna.
in all these respects, i would like to see us, in future, demonstrating more consistency and making a better job of keeping to the rules.

Åtgärden skall leda till att de kommersiella tjänsterna på marknaden blir bättre och ha en varaktighet på högst 24 månader.
the action will lead to the improvement of commercial services in the market and lasts for a maximum of 24 months;

det vi blir bättre på kommer att förbättra livet för människor, och det kan sedan också förbättra deras ekonomi.
what we do better will help people to be better, and then their economies could be better too.

det är väldigt viktigt att vi nu råder bot på detta och blir bättre på att följa lagstiftningen.
it is extremely important that we now remedy this and become better at complying with the legislation.

det är viktigt att vi blir bättre på att identifiera frågor som är av gemensamt intresse för hela europa .
it is important that we identify fields of common european interest more clearly.

euroområdet kommer bara att kunna möta dessa utmaningar om medlemsstaterna blir bättre på att samordna sin ekonomiska politik.
the euro area will only be able to meet these challenges if the economic policies of the member states can be more closely interlinked.

det är viktigt att ukraina blir bättre på att uppfylla sina förpliktelser om denna strävan skall få ett verkligt innehåll.
it is important for ukraine to become better at fulfilling its obligations if these aspirations are to have real content.

men var försiktig med bakslag från arbetare och arbetslösa för vilka man upprepar att allt blir bättre och bättre, samtidigt som de kan konstatera att deras liv inte förbättras, utan snarare försämras.
but beware of the backlash from the workers and the unemployed, who we keep telling that everything is getting better and better while they find that their lives are not improving but, on the contrary, are getting worse.

om du inte blir bättre på den högre dosen efter totalt tre veckors behandling ska din läkare avbryta din behandling med tasmar.
if you do not get better at the higher dose after a total of 3 weeks, your doctor should stop your treatment with tasmar.

detta bör i sin tur leda till att sjösäkerhetssystemet i gemenskapen blir bättre och att risken för olyckor, förorening och dödsfall till sjöss minskar.
this in turn should contribute to enhancing the overall maritime safety system in the community as well as reducing the risk of maritime accidents, marine pollution and the loss of human lives at sea.

det är avgörande för rumäniens regioner att de blir bättre på att utnyttja fonderna, genom att använda dem effektivt och redogöra systematiskt för dem.
it is crucial for the regions of romania that they increase their ability to draw on the funds, by using them effectively and accounting for them systematically.

danmark strävar ständigt efter att öka insynen på området statligt stöd, så att övervakningen blir bättre och så att företagen lättare kan anmäla eventuella oegentligheter.
denmark is continuously working to increase transparency in the state aid field in order to improve both the monitoring and to make it easier for companies to complain about possible irregularities.