Şunu aradınız:: jag studerar också (İsveççe - İngilizce)

jag studerar konsthistoria.
i study art history.

jag studerar på universitetet
den här rapporten handlar om

man studerar också kulturella ochorganisatoriska säkerhetsaspekter, framför allt i gränssnittet mellanmänniskor och maskiner.
the nuresim project is establishing a common platform for theseactivities across europe. http://www.nuresim.com

man studerar också kvinnor på arbetsmarknaden både i eu:s 15 medlemsstater och i kandidatländerna samt kvinnor och social utslagning.
the report also looks at women on the labour market both in eu15 and the candidate countries and women and the phenomenon of social exclusion.

när jag studerar europas historia blir det uppenbart att kontinenten egentligen aldrig har varit förenad.
what is apparent to me from a reading of european history is that this continent has never actually been united.

hur ska jag studera?
how should i learn?

forskarna studerar också det kommer vi lättare att kunna besluta hur vi bäst kan minska erosions- och ökenbildningsprocesserna för att ta reda på hur utsläppen.
several european projects are under­way to study the little­understood mechanisms of carbon dioxide ex­changes between oceans and the atmosphere ­ exchanges which are very important for absorbing human emissions of this greenhouse gas.

vi studerar också för närvarande slutsatserna som drogs i kontaktgruppen om andra ekonomiska och finansiella åtgärder att öka trycket på jugoslavien för att få dem att ta konstruktiva initiativ.
we are also studying at the moment the conclusions that were drawn in the contact group regarding other economic and financial measures to step up the pressure on the fry in order to bring them to constructive initiatives.

kommittén studerar också möjligheten att genom ett dylikt instrument kunna lösa gränsöverskrivande tvister snabbt och effektivt, framför allt när det handlar om konsumenters ekonomiska intressen.
its capacity to resolve cross-border disputes, particularly those involving the economic interests of consumers, effectively and rapidly, is then studied.

den studerar också hur man kan främja genomförandet av och/eller överens­stämmelsen med riktlinjerna (som antogs i neapel 2002) och rekommendationerna om bästa praxis.
it is also looking at ways in which to promote implementation and/or conformity with the guiding principles (adopted in naples in 2002) and the recommended practices.

( fr) herr marinos! det är inte bara så att jag studerar den här frågan, utan jag har också för avsikt att bege mig till alla europeiska länder för att träffa folk och observera regionernas problem.
mr marinos, not only have i studied this question, but i also intend to go and visit people and see the problems in the regions in every member state for myself.

för att verkställa denna huvudidé ger jämställdhetsenheten i regeringskansliet stöd åt ministrarna och studerar också deras förslag, motioner och andra dokument av intresse ur ett könsmässigt perspektiv, innan de sänds till departementet för beslut.
to make this mainstreaming idea work, the equality affairs division gives support to the ministries and also studies their proposals, bills and other documents of interest from a gender perspective before they are submitted to the cabinet for a decision.

nu har jag studerat det hav av rapporter som upprättats.
i have now studied the flood of reports that have come in.

jag inser emellertid, när jag studerar allt detta, att man inte har gjort några ansträngningar för att skapa en administration som är lämplig för de uppgifter som kommissionen skall utföra.
however, in studying all this, i have realised that there has been no effort to create an administration for the duties the commission must perform.

i ett flertal år nu har jag studerat framskridandet för den ekonomiska demokratin .
for a number of years now i have studied the advancement of political democracy.

när jag studerar befintliga och planerade avtal känner jag starka tvivel och undrar om vi kanske helt enkelt ställer större krav på schweiz, som ännu inte är medlem av eu, än på eu-medlemsstaterna själva.
as i study the existing and planned agreements, i have serious doubts as to whether we might just be making greater demands on switzerland, which is still not a member of the european union, than on the european union member states themselves.

eftersom jag inte talar portugisiska skall jag studera svaret före nästa frågestund och återkomma till er om saken i april .
because i do not speak portuguese i shall study the reply before the next question time and come back to you on it in april.

i resultattavlan studeras också en av demest snedvridande typerna av statligt stöd, nämligen stöd till undsättning och omstrukturering avföretag i svårigheter, liksom den senaste tidensutveckling när det gäller kommissionens reformprogram på området statligt stöd.
it also looks at one of themost distortive types of state aid, namely aid forrescuing and restructuring firms in difficulty, andat recent developments in the commission’s state aid reform programme.

i flera år har jag studerat dessa betänkanden noggrant, och i grund och botten är listan över brister alltid den samma .
i have been carefully reading these reports for years, and the catalogue of defects is always basically the same.

fru talman! här har man för gruppernas del tagit ställning till frågan om berlusconis parlamentariska immunitet , och jag vill på min egen grupps vägnar meddela att jag studerat dokumenten som utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden hade gällande tidigare fall, vilka hänför sig till spanska och även andra medlemmars immunitet .
madam president, the various groups here have been adopting positions regarding the matter of mr berlusconi ' s parliamentary immunity, and i would like to state, on behalf of my own group, that i have been studying some documents relating to earlier cases, which were in the possession of the committee on legal affairs and the internal market and which relate to the immunity of the spanish and other members.