Şunu aradınız:: jag trodde du hade skickat till mig (İsveççe - İngilizce)

jag trodde du gillade mig.
i thought you liked me.

jag trodde du tyckte om mig.
i thought you liked me.

jag trodde att du hade en överenskommelse med tom.
i thought you had an agreement with tom.

jag trodde du var van vid att bo i husvagn.
i thought you were used to living in a trailer.

4 besvara ett brev som b hade skickat till probst vid kommissionens generaldirektorat vii den 9 september 1996.
4 reply to a letter that mr b. addressed to mr. probst of the commission directorate general vii, on 9 september 1996.

ordföranden informerade även presidiet om den skrivelse som kommunikationsgruppen hade skickat till honom på kommunikationsgruppens medlemmars vägnar.
the president also informed the bureau about the letter sent to him by the communication group president on behalf of the members of that group.

den betonade att enhetenhade varit tvungen att vidta ytterligare efterforskningar för att få fram de uppgifter somden hade skickat till klaganden.
thecomplainant was informed that he would be sent the result of this information-gathering.

jag träffade för en tid sedan budgetkontrollutskottet för att besvara en rad frågor om det gemensamma forskningscentrumet , och det brev som budgetkontrollutskottet skickat till mig fick jag först litet senare.
some time ago, indeed, i appeared before the committee on budgetary control to answer a series of questions about the joint research centre and the letter to me from the committee arrived some time afterwards.

kommissionen bifogade endast kopior av de brev som den sänttill klaganden men inte kopior av de fax och brev som klaganden hade skickat till institutionen.
in fact,the commission enclosedto its opinion to the ombudsman only copies of the letters that its services had sent to thecomplainant,but not of faxes and letters addressed to the institution by the complainant.

parlamentet hänvisade därvid till en not som hade skickats till deputerandekammaren.
it referred in this context to a note that had been sent to the college of quaestors.

alla är välkomna att titta på dessa bilder som har skickats till mig.
anybody is welcome to look at these pictures that have been sent to me.

Österrike fick en dossier som liknande det original som hade skickats till tyskland.
austria received a dossier similar to the original sent to germany.

mitt andra möte med honom var efter den gemensamma parlamentariska avs–eg-församlingen i nassau, då jag hade äran att leda en delegation som utskottet för utveckling och samarbete hade skickat till haiti.
my second meeting with him was after the acp-eu joint assembly in nassau, when i had the honour of leading a delegation that the committee on development and cooperation sent to haiti.

detta argument upprepades i svaret till det föreläggande om att lämna upplysningar som hade skickats till dem.
this argument was reiterated in the reply to the information injunction sent to them.

jag har tagit med en liten present till er : det är en oljekoka som en invånare på ön noirmoutier har skickat till mig , och hon skriver följande:" varje gång det är flod täcks stranden av tung olja som läckt från erika .
here is a cake of oil sent by someone living on the french island of noirmoutier who wrote to me as follows:" with every tide, the beach is covered with heavy fuel oil which has leaked out of the erika.

i detta ärende framkom det att två mottagningsbevis hade skickats till klaganden, ett i januari och ett i februari 1996.
in the present case it appeared that two acknowledgement receipts were sent to the complainant in january and february 1996.

i går kväll rapporterade en italiensk nyhetsbyrå att en skrivelse hade skickats till talmannen fontaine från tajani om de inlägg som gjordes i debatten om det extra ordinarie rådet den 21 september av barón och mig själv.
yesterday, an italian news agency reported a letter sent to president fontaine by mr tajani regarding the speeches made during the debate of the extraordinary council of 21 september by mr barón crespo and myself.

– jag skulle vilja påminna ledamöterna att jag i måndags eftermiddag redogjorde för kammaren om innehållet i en skrivelse som giuseppe gargani, ordförande för utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden, skickat till mig i fråga om avtalet mellan europeiska gemenskapen och amerikas förenta stater om lufttrafikföretags behandling av passageraruppgifter.
i should like to remind colleagues that on monday afternoon i informed the house of the contents of a letter sent to me by the chairman of the committee on legal affairs and the internal market, mr gargani, in relation to the agreement between the european community and the united states of america on the handling of personal data by air carriers.

många medborgare i förenade kungariket skriver under namnlistor som skickas till mig och det är tydligt från deputationer av andra i förenade kungariket att de känner oerhört starkt för denna fråga precis som för andra frågor som rör djurens välbefinnande.
many people in the uk put their name down to questionnaires sent to me and it is quite clear from deputations of others in the uk that they feel extremely strongly on this issue as with other issues of animal welfare.

den 9 september 1998 skrev ombudsmannen till kommissionen.hangodtog dess förslag att hänvisa klagomålet till rådet och begärde information om rådets svar senast den 31 oktober 1998.den 15 oktober 1998överlämnade kommissionen till ombudsmannen en kopia av ett brev somdess enheter hade skickat till rådet den 14 oktober 1998 med begäran omatt rådet skulle behandla fallet på det sätt som rådet fann lämpligt och gekommissionen anvisningar i enlighet därmed.
in september 1997, mr mcgowan mep made a complaint on behalf of mr m. according to the complaint, the relevant facts are as follows. in november 1995, mr m.was nominated to act as a long-term observer(lto) on behalf of the european union in the 1996 elections to the palestinian council.he was offered a daily allowance as an lto.when hearrived in east jerusalem, the deputy head of the european electoral unitasked him to act as a regional coordinator and offered appropriate recompense for this responsibility.the complainant accepted and worked asa coordinator until completion of the mission in february 1996 however,when he asked the commission to pay him the fee level appropriate for a co-ordinator, the commission refused to make any additional payment.