Şunu aradınız:: känsloyttringar (İsveççe - İngilizce)

okontrollerbara känsloyttringar
uncontrollable emotions

under de senaste veckorna har vi sett starka känsloyttringar.
emotions have run high in recent weeks.

vecka efter vecka har vi direkt kunnat bevittna allvarliga rasistiska händelser vid fotbollsmatcher och i central- och Östeuropa allt starkare känsloyttringar gentemot romerna.
from week to week, we have been able to witness firsthand serious racist incidents at football matches, and, in central and eastern europe, intensifying anti-roma sentiments.

medborgarnas missnöje får inte avfärdas som ”oberättigade känsloyttringar”, för det uppstår ofta ur konkreta nackdelar som i realiteten kan hänföras till avregleringen av ekonomin.
public discontent must not be dismissed as 'unwarranted emotion' since it often stems from specific disadvantages that may indeed be related to economic liberalisation.

mitt problem är inte att absolut göra detta till en brådskande fråga , utan att vi måste ta i tu med detta svåra missförhållande , som orsakar starka känsloyttringar i den allmänna opinionen i våra respektive medlemsländer och som i praktiken kräver att europeiska unionen ingriper.
i do not necessarily wish that this be treated as an urgent topic, but i do think that we should take note of this grave inconsistency which is stirring up considerable feeling amongst the general public in all our countries, and which, in actual fact, concerns the european union.

mindre vanliga biverkningar (förekommer hos färre än 1 av 100 kvinnor): • svullnad på grund av vattenretention • höga blodfettnivåer (såsom kolesterol eller triglycerider) • okontrollerbara känsloyttringar • oro • svårt att sova • minskat intresse för sex • hudutslag, rodnad • svullna bröst, knölar i brösten eller onormal bröstmjölksproduktion • premenstruellt syndrom • vaginal blödning eller torrhet • hudproblem vid appliceringsstället (såsom svullnad, missfärgning, smärta, utslag, blåsor eller överkänslighet) • svullnad • Ökat blodtryck
uncommon side effects (affects less than 1 in 100): • swelling due to water retention in the body • high levels of fats in the blood (such as cholesterol or triglycerides) • uncontrollable emotions • anxiety • problems sleeping (insomnia) • less interest in sex • skin rash, redness of the skin • swelling of the breasts, lumps in the breast or abnormal breast milk production • premenstrual syndrome • vaginal bleeding or dryness • problems where the patch has been on the skin (such as swelling, discoloured skin, pain, spots, blisters or the skin feeling over-sensitive) • swelling • rise in blood pressure.