Şunu aradınız:: kärnkapitalvärdepappren (İsveççe - İngilizce)

i ing:s basscenario för omstruktureringsplanen kommer kärnkapitalvärdepappren att återköpas av ing enligt följande:
in the ing base case scenario of the restructuring plan, the core-tier 1 securities will be repurchased by ing on the following basis:

ing kommer också att, under samma period, avstå från något förvärv av verksamheter som skulle bromsa återbetalningen av kärnkapitalvärdepappren till nederländerna.
ing will also refrain, for the same period, from any (other) acquisition of businesses that would slow down the repayment of the core-tier 1 securities to the netherlands.

dessa åtaganden ska gälla under en kortare period på tre år med start från datumet för kommissionens beslut eller till det datum då ing har återbetalat alla kärnkapitalvärdepappren till nederländerna (inklusive relevant upplupen ränta för kärnkapitalkuponger och utträdespremieavgifter).
these commitments will apply for the shorter period of three years starting from the date of the commission decision or up to the date on which ing has fully repaid the core-tier 1 securities to the netherlands (including the relevant accrued interest of core-tier 1 coupons and exit premium fees).

detta villkor ska gälla i tre år från datumet för det aktuella beslutet eller till det datum då ing har återbetalat alla kärnkapitalvärdepappren till nederländerna (inklusive relevant upplupen ränta för kärnkapitalkuponger och utträdespremieavgifter), beroende på vad som inträffar först.
this condition will apply for three years starting from the date of the present decision or up to the date on which ing has fully repaid the core-tier 1 securities to the netherlands (including the relevant accrued interest of ct1 coupons and exit premium fees), whichever is shorter.

för att stödja ing:s långsiktiga lönsamhet kommer ing direct att, om inte ett förhandsgodkännande av kommissionen har inhämtats, avstå från prisledarskap när det gäller standardiserade ing-produkter på marknaderna för hypotekslån och sparande som vänder sig till privatpersoner och mindre företag inom eu, under en kortare period på tre år från datumet för det aktuella beslutet eller fram till det datum då ing har återbetalat alla kärnkapitalvärdepappren till nederländerna (inklusive relevant upplupen ränta för kärnkapitalkuponger och utträdespremieavgifter).
moreover, to support ing’s long-term viability, ing direct will refrain, without prior authorisation of the commission, from price-leadership with respect to standardised ing products on the retail mortgage and retail savings markets within the eu, for the shorter period of three years from the date of the present decisions or up to the date on which ing has fully repaid the core-tier 1 securities to the netherlands (including the relevant accrued interest of core-tier 1 coupons and exit premium fees).