Şunu aradınız:: kåpan (İsveççe - İngilizce)

ej auktoriserad öppning av kåpan.
unauthorized case opening;

kåpan blir varm av avluftsvärmen och kan att orsaka en allvarlig brännskada.
the hood will become hot from the exhausted heat and will cause a serious burn.

efter det att kåpan öppnats ska åtkomst till kopplingssystemets delar skyddas med ipxxb-skydd.
after opening the cover, the access to the parts of the coupling system shall be protected with ipxxb protection.

sitrans aw210 har en intern -antenn som sänder ifrån den övre delen av kåpan i ett 360°-mönster.
the sitrans aw210 has an internal antenna which radiates out from top cap in a 360° pattern.

och han satte livklädnaden på honom och omgjordade honom med bältet och klädde på honom kåpan och satte på honom efoden och omgjordade honom med efodens skärp och fäste därmed ihop alltsammans på honom.
and he put upon him the coat, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod upon him, and he girded him with the curious girdle of the ephod, and bound it unto him therewith.

en bjällra och så ett granatäpple, sedan en bjällra och så åter ett granatäpple, runt omkring fållen på kåpan, att bäras vid tjänstgöringen, såsom herren hade bjudit mose.
a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, round about the hem of the robe to minister in; as the lord commanded moses.

för varje isofix-förankring med övre hållrem med kåpa ska kåpan kunna identifieras t.ex. med en av de symboler eller med spegelbilden av en av de symboler som fastställs i figur 13 i bilaga 9 och kåpan ska kunna avlägsnas utan användning av verktyg.
for each isofix top-tether anchorage under a cover, the cover shall be identified by for example one of the symbols or the mirror image of one of the symbols set out in figure 13 of annex 9; the cover shall be removable without the use of tools.

(fästelement levereras i skruvade i kåpans monteringsfläns ovanpå enheten.)
(fasteners are shipped screwed into hood mounting flange on top of unit.)