Şunu aradınız:: körförmågan (İsveççe - İngilizce)

olika läkemedels inverkan på körförmågan.
effect of medicines on driver behaviour;

allt intag av alkolhol hindrar körförmågan.
any alcohol intake impairs driving capability.

påverkan på körförmågan och förmågan att hantera maskiner.
effects on ability to drive and to use machines,

nuwiq påverkar inte körförmågan eller användning av maskiner.
nuwiq has no influence on your ability to drive and use machines.

inga studier har gjorts på körförmågan och användning av maskiner.
no studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.

ingen påverkan på körförmågan och användning av maskiner har observerats.
no effects on the ability to drive and use machines have been observed.

aranesp bör inte påverka körförmågan eller förmågan att använda maskiner.
aranesp should not affect your ability to drive or use machinery.

inga effekter på körförmågan eller användning av maskiner har observerats. in är
driving and using machines no effects on ability to drive and use machines have been observed. a in

inga studier har utförts av effekten på körförmågan eller användning av maskiner.
effects on ability to drive and use machines

om tillämpligt, eventuell påverkan på körförmågan eller förmågan att hantera maskiner,
if appropriate, possible effects on the ability to drive vehicles or to operate machinery;

detta gäller för alla andra läkemedel eller kombinationer av läkemedel som påverkar körförmågan.
this shall apply to all other medicinal products or combinations of medicinal products which affect the ability to drive.

i kliniska prövningar där körförmågan testats uppstod ingen försämring hos patienter som fick loratadin.
in clinical trials that assessed driving ability, no impairment occurred in patients receiving loratadine.

trots att rapamunebehandlingen inte förväntas påverka körförmågan bör du tala med din läkare om du är osäker.
although rapamune treatment is not expected to affect your ability to drive, if you have any concerns please consult your doctor.

körförmåga och användning av maskiner kunskap saknas om remicade påverkar körförmågan eller användning av maskiner.
driving and using machines it is not known if remicade affects the ability to drive or use machines.

distraktion: uppmärksamhet på en aktivitet som inte hör samman med körningen, som typiskt påverkar körförmågan negativt.
distraction: attention given to a non-driving related activity, typically to the detriment of driving performance.

under 1900-talet innebar massbilismens långsamma utveckling att körförmågan kunde förvärvas när den behövdes av varje generation.
in the 20th century the slow evolution of mass motoring meant that driving skills could be acquired when needed by each generation.

utsläppsminskning är ett komplext område, med många interaktioner mellan tekniker, inverkan på bränsleekonomin, körförmågan, hållbarheten och kostnaderna.
emission reduction is a complex area with many interactions between technologies, impact on fuel economy, driving performance, durability and costs.

ta hänsyn till samtliga faktorer som påverkar körförmågan (exempelvis alkohol, trötthet, dålig syn etc.) för att kunna köra säkert,
take account of all the factors affecting driving behaviour (e.g. alcohol, fatigue, poor eyesight, etc.) so as to retain full use of the faculties needed to drive safely,

kunskapen om förhållandet mellan samspelets olika komponenter (komplexitet, intensitet, varaktighet etc.), arbetsbelastningen och körförmågan är inte tillräcklig.
the relation between the components of interface (complexity, intensity, duration, etc.), workload and driving performance is not well enough understood.

ta hänsyn till samtliga faktorer som påverkar körförmågan (t.ex. alkohol, trötthet, dålig syn osv.) för att kunna köra säkert,
take account of all the factors affecting driving behaviour (e.g. alcohol, fatigue, poor eyesight, etc.) so as to retain full use of the faculties needed to drive safely;