Şunu aradınız:: köttkonsumtion (İsveççe - İngilizce)

jag uppmanar kommissionen att ta fram en plan för minskad köttkonsumtion.
i call on the commission to develop a plan for the reduction of meat consumption.

oavsett frågor om djurskydd bör europeiska kommissionen inte aktivt stödja köttkonsumtion.
apart from animal welfare, the european commission should not be explicitly promoting meat consumption.

skall då konsumenten även i fortsättningen beredvilligt stödja denna praxis genom sin köttkonsumtion ?
should the consumer then continue voluntarily supporting this practice through his consumption of meat?

dessa punkter är mycket specifika i fråga om köttkonsumtion och jag anser inte att de ryms i betänkandet.
they are very specific in relation to meat consumption and i do not think there is a place for these paragraphs in the report.

jag hoppas att vi återigen kan få större förtroende och att människorna också hittar tillbaka till en större köttkonsumtion igen.
i hope that we can rebuild confidence and that people will once more become great meat-eaters.

på samma sätt som vi måste minska bilismen borde vi också våga säga att det inte är hållbart med dagens skenande köttkonsumtion.
in the same way that we need to reduce motoring, we also ought to dare to say that the current soaring meat consumption is not sustainable.

deras beteende eller brist på beteende har lett till ett förståeligt och berättigat motstånd med en köttkonsumtion som vid ett tillfälle sjönk med 27 procent .
their action or lack of action has led to an understandable but justified consumer resistance with beef consumption at one point dropping by 27%.

det har han helt rätt i, så här kommer en till fråga till kommissionen: när kommer en strategi för minskad köttkonsumtion?
he is quite right in doing so. here then is another question for the commission: when will there be a strategy for reduced meat consumption?

i nederländerna konsumeras för tillfället nästan lika mycket kött som var fallet före dessa kriser , samtidigt som tyskland och frankrike fortfarande brottas med en mycket lägre köttkonsumtion .
in the netherlands, roughly the same amount of meat is currently being consumed as in the period prior to the said crises, whilst germany and france are still facing much lower levels of meat consumption.

förändringar av vete‑ och rispriser kan till största delen tillskrivas faktorer på utbudssidan medan majs‑ och sojabönemarknaderna främst har påverkats av starkt ökad global efterfrågan både i fråga om köttkonsumtion och för industriell användning.
for example, changes in wheat and rice prices are largely attributable to supply-side factors while maize and soybean markets have been mainly driven by a strong growth in global demand both for meat consumption and for industrial use.

andra bidragande orsaker är de fattiga ländernas kroniskt låga produktivitet inom jordbruket, den snabbt ökande urbaniseringen, inkomstökningen i vissa nya industriländer (kina och indien) med en övergång till en mathållning med ökad köttkonsumtion.
other contributory causes include: chronically low agricultural yield in poor countries; rapid urbanisation; and rising income levels in certain emerging countries (china and india) leading to a dietary shift towards greater meat consumption.

jag gläder mig dock speciellt åt två punkter som är de enda rimliga, nämligen att sätta punkt för exportbidrag eller andra former av direkt eller indirekt stöd för transporter av levande djur för slakt , och dessutom att eu: s politik skall vara att djur för köttkonsumtion skall slaktas så nära uppfödningsplatsen som möjligt.
i am particularly pleased about two points which are the only the only reasonable options, namely putting a stop to export subsidies or other forms of direct or indirect subsidy for the transport of live animals for slaughter, and also that the eu 's policy should be that animals for meat consumption should be slaughtered as close as possible to where they are reared.