Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
jag anser att en fråga som väcker anstöt är den världsomfattande börsspekulationen rörande spannmål och kakaoprodukter.
i believe that one objectionable item is the issue of worldwide stock market speculation on cereal and cocoa products.
två av dem är förslagen till direktiv om kakaoprodukter och choklad och om kaffeextrakt och cikoriarot, vilket är det som vi diskuterar i dag .
two of them are draft directives on cocoa products and chocolate and on coffee extracts and chicory, which is what we are discussing today.
man har även kunnat konstatera att ota förekommit i torkad frukt med undantag av torkade vindruvor, kakao och kakaoprodukter, kryddor och lakrits.
ota has also been observed in dried fruit other than dried vine fruit, cocoa and cocoa products, spices and liquorice.
råkaffe, torkad frukt annan än torkade vindruvor, öl, kakao och kakaoprodukter, likörviner, köttprodukter, kryddor och lakrits
green coffee, dried fruit other than dried vine fruit, beer, cocoa and cocoa products, liqueur wines, meat products, spices and liquorice.
enligt de uppgifter som de franska myndigheterna har tillhandahållit är tillverkningskostnaden för de kakaoprodukter som tillverkas lokalt mer än 20 % högre än för liknande produkter som kommer utifrån.
according to the information submitted by the french authorities, the cost price of chocolate and cocoa-derived products produced locally is more than 20 % higher than that of similar products imported from elsewhere.
kommissionen skall senast den 31 december 2003 se över bestämmelserna i avsnitt 2 punkt 2.2.2 och 2.2.3 i bilaga i när det gäller de högsta tillåtna halterna av ochratoxin a i torkade vindruvor i syfte att införa en högsta tillåtna halt för ochratoxin a i råkaffe, rostat kaffe, kaffeprodukter, vin, öl, druvsaft, kakao, kakaoprodukter och kryddor mot bakgrund av de undersökningar som utförts och de förebyggande åtgärder som vidtagits i syfte att minska förekomsten av ochratoxin a i dessa produkter.
the commission shall review the provisions in points 2.2.2 and 2.2.3 of section 2 of annex i by 31 december 2003 at the latest as regards the maximum limits for ochratoxin a in dried vine fruit and with a view to including a maximum limit for ochratoxin a in green and roasted coffee and coffee products, wine, beer, grape juice, cocoa and cocoa products and spices taking into account the investigations undertaken and the prevention measures applied to reduce the presence of ochratoxin a in these products.