Şunu aradınız:: kan man teckna försäkringen i efterhand (İsveççe - İngilizce)

i efterhand
in retrospect

utfärdat i efterhand
issued retrospectively

de sökande ska som huvudregel teckna försäkringen i bosättningslandet.
applicants shall, in principle, take out insurance in their country of residence.

- utfärdat i efterhand.
(v) utfärdat i efterhand.

’utfÄrdat i efterhand’
“utfÄrdat i efterhand”

"utfÄrdat i efterhand",
'utfÄrdat i efterhand`,

understrykningen tillagd i efterhand.
our underlining.

utfärdat i efterhand – 99210
issued retroactively — 99210

*» inga beräkningar görs i efterhand.
* no ex-post evaluations are performed

skyddsklausuler (agerande i efterhand).
safeguard clauses (reactive).

detta förstärktes ytterligare i efterhand:
this was reinforced by statements made afterwards:

"utfÄrdat i efterhand",
'utfÄrdat i efterhand`,

om man tecknar en försäkring senare gäller försäkringen från och med anslutningsdatumet.
if they take out insurance later, cover is available from the date of affiliation.

om detta inte är möjligt ska de försöka teckna försäkring i ett annat land.
where this is not possible, they shall seek to obtain insurance in any other country.

om man tecknar en försäkring i rätt tid gäller försäkringen från det datum då vistelsen anmälts.
if persons have taken out insurance in good time, cover is available from the date of announcement of residence.

försäkring i tredje mans intresse
insurance for account of whom it may concern

social försäkring i ursprungslandet f.
the worker was covered under the social security scheme of the sending country f.

sådana skillnader ökar kostnaderna för ett gränsöverskridande tillhandahållande av försäkringar, skapar osäkerhet om rättsläget och gör det mycket svårt för konsumenter och företag att teckna försäkringar i andra medlemsländer.
they increase costs for the cross-border provision of insurance, create legal uncertainty and make it very difficult for consumers and businesses to take out insurance in other member states.

arton månader efter kommissionens förslag har en principöverenskommelse nåtts om direktivet om kompletterande pensionsfonder, vilket skulle göra det möjligt att teckna försäkringar i andra medlemsländer och samtidigt ge försäkringstagarna tillräcklig säkerhet.
eighteen months after the commission proposal, an agreement of principle has been reached regarding the directive on supplementary pension funds, which would allow for the cross-border provision of pension schemes while providing sufficient security to subscribers.

om en annan person tecknar försäkring för sökandens räkning, ska villkoren i punkt 3 gälla.
when another person takes out insurance in the name of the applicant, the conditions set out in paragraph 3 shall apply.