Şunu aradınız:: kausalt (İsveççe - İngilizce)

emellertid har något kausalt samband ej fastlagts.
if an elevated or rising potassium level is observed then consideration should be given to ceasing administration of neorecormon until the level has been corrected.

ett kausalt samband noterades, även om verkningsmekanismen inte har klarlagts.
a causal relationship has been evoked, although the mechanism of action had not been elucidated.

ett kausalt samband med behandling med neorecormon har dock ej kunnat fastställas.
however, a causal relationship with treatment with neorecormon could not be established.

utifrån tillgängliga data kan man alltså varken bekräfta eller utesluta ett kausalt samband.
thus, based on the available data, a causal relationship can neither be confirmed nor excluded.

följande biverkningar, som kan vara kausalt relaterade till administrering av viramune, har rapporterats.
the following adverse reactions which may be causally related to the administration of viramune have been reported.

i en del fall har symptomen återkommit vid upprepad behandling, vilket antyder ett kausalt samband.
in some cases, symptoms have recurred with rechallenge, suggesting a causal relationship.

liksom är fallet med andra hepatit b vaccin har i många fall inte något kausalt samband med vaccinet fastställts.
as with other hepatitis b vaccines, in many instances, the causal relationship to the vaccine has not been established.

alla tre fall rapporteras som kausalt relaterade till trametinib/dabrafenib- kombinationen och kategoriserades som allvarliga.
all three cases are reported as causally related to the trametinib/dabrafenib combination and were categorised as serious.

sammantaget visar tillgängliga data från observationskohorter och randomiserade studier bristande överensstämmelse, så ett kausalt samband mellan abakavirbehandling och risken för hjärtinfarkt kan varken bekräftas eller motbevisas.
overall the available data from observational cohorts and from randomised trials show some inconsistency so can neither confirm nor refute a causal relationship between abacavir treatment and the risk of myocardial infarction.

konvulsioner har rapporterats hos patienter som fått samtidig behandling med orlistat och antiepileptika, t ex valporat, lamotrigin, där ett kausalt samband till en interaktion inte kan uteslutas.
convulsions have been reported in patients treated concomitantly with orlistat and antiepileptic drugs e.g. valproate, lamotrigine, for which a causal relationship to an interaction cannot be excluded.

Även om ett kausalt samband inte kunnat fastställas, rekommenderas att noggrant monitorera pk-inr- värden hos patienter som samtidigt behandlas med perorala antikoagulantia.
although no causal relationship has been established, close monitoring of prothrombin time or inr is advisable for patients concomitantly treated with oral anticoagulants.

man har dessutom kunnat belägga ett kausalt samband mellan vissa negativa effekter på det endokrina systemet i vilda arter och vissa långlivade, bioackumulerande och toxiska ämnen. Även för dem kommer det att krävas tillstånd.
furthermore, adverse affects on the endocrine system of wildlife species have been causally linked to certain persistent biocumulative and toxic substances which will also be subject to authorisation.

om incidensen för simvastatin var mindre än eller liknande den för placebo i dessa kliniska studier, och om det fanns liknande rimliga kausalt relaterade spontanrapportshändelser, har dessa biverkningar kategoriserats som ” sällsynta ”.
if the incidence rates on simvastatin were less than or similar to that of placebo in these trials, and there were similar reasonably causally related spontaneous report events, these adverse events are categorized as “ rare”.

det kausala sambandet har inte fastställts.
the causal relationship to the vaccine has not been established.