Şunu aradınız:: klättrar (İsveççe - İngilizce)

detta gränsvärde anger risken för att ett hjul klättrar på rälen.
this limit characterises the risk of wheel climbing the rail.

spelare börjar på nivå 1 och klättrar sedan på den sociala spelstegen.
players start off at level 1 and climb the social slots ladder.

ju högre upp på managementstegen vi klättrar, desto färre kvinnor hittar vi.
the higher up we climb the management ladder, the fewer women we find there.

men som ni känner till: om man klättrar högt kan man också falla djupt.
but, as you know, the higher you climb, the further you have to fall.

när man klättrar upp på en stege kan det alltid hända att man ramlar ner och skadar sig.
climbing a ladder always includes the possibility of falling off and injuring oneself.

tillgångarna på börsmarknaderna är enorma, och spekulanterna klättrar nu ombord istället för att investera i råvaror.
assets on the stock markets are huge and speculators are now climbing aboard instead of investing in raw materials.

nyhögern håller på att tillskansa sig dessa och med hjälp av dem klättrar den på den moraliska självgodhetens högländer.
the new right is getting hold of them and using them to capture the moral high ground.

barnen saknar skor när de klättrar i spillrorna efter sina forna hem , och många har fått se sin livssituation ödeläggas.
barefoot children lack shoes to climb over the rubble of their former homes, and lives have been destroyed.

humleodling är mycket kapitalintensivt. 20 000 ecu per hektar är kostnaden enbart för de ställningar , på vilka de vackra humlekottarna klättrar.
hop-growing is very capital-intensive: the cost of the trellises alone, up which the attractive hop plants grow, is ecu 20 000/ ha.

om man tröttnar på att folk klättrar in genom fönstren måste man sätta in dörrar, och dörrar kan, för att tala klarspråk, öppnas eller förbli stängda.
if you are no longer willing to put up with people coming in through the windows, you have to put doors in, and doors, to put it in plain language, can be opened or stay shut.

det faktum att det nu finns 23,5 miljoner uppdelade linjer, jämfört med 11,6 miljoner återförsålda och 6,0 miljoner bitströmslinjer, tyder på att nya aktörer klättrar på investeringsstegen.
the fact that there are now 23.5 million unbundled lines, compared to 11.6 million resold and 6.0 million bitstream lines, suggests that new entrants are climbing the investment ladder.

men alltför ofta liknar eu mimaren marcel marceau, som ser ut att klättra upp för en vägg men egentligen inte går någonstans.
but too often the union looks like the mime artist marcel marceau; he appears to be climbing a wall but actually he is going nowhere.