Şunu aradınız:: kompensationsfond (İsveççe - İngilizce)

utbildningskostnader: kompensationsfond.
training costs: compensation fund.

utfärdande av tillstånd och kompensationsfond
authorisation, licensing and compensation funds

en särskild kompensationsfond för invandrade arbetstagare.
special compensation fund for immigrant workers.

kompensationsfond inom ramen för organisationen av elmarknaden
compensation fund for the organisation of the electricity market

detta skulle då kombinera en kompensationsfond för att åt
onthe other hand, it is always difficult to prove something negative,for example that the emissions havenot caused the damage.)

det förefaller även vara olämpligt att lösa problemet genom en kompensationsfond.
it appears that a compensation fund is not a solution either.

skapandet av en eu-kompensationsfond för oljeutsläpp väntas bli klart 2003 .
the creation of an eu compensation fund for oil spills is expected to be finalised by 2003.

Överväg alternativ, överväg att betrakta plattfisken separat, överväg en kompensationsfond.
we should think of alternatives, think in terms of cutting the link with flatfish, and consider setting up a compensation fund.

medlemsstaterna kan införa tillståndsförfaranden med enskilda tillstånd och en kompensationsfond för samhällsomfattande posttjänster.
member states could establish authorisation procedures, which may include individual licences and a compensation fund in the universal service area;

några av de tillfrågade är positiva till att man inrättar en kompensationsfond för de känsligaste sektorerna.
some contributions are in favour of introducing a compensation fund in the most sensible sectors.

det skulle därför vara fullständigt absurt att, såsom betänkandet föreslår, inrätta en kompensationsfond.
in the light of this, it would be totally eccentric to envisage the institution of a compensation fund, as proposed in the report.

och skulle en sådan kompensationsfond kunna löpa parallellt med det förslag som kommissionen nyligen lade fram?
would a compensation fund of this kind then be able to run parallel to the commission 's recent proposal?

den gången lade den belgiska socialisten fram det hårresande förslaget om att en kompensationsfond för gränsarbetarnas löneförluster skulle skapas.
at that time the belgian socialists had made the ridiculous proposal that a compensatory fund be created for loss of income suffered by frontier workers.

postdirektivet medger att medlemsstaterna inför tillståndsförfaranden, där enskilda tillstånd för tjänster och en kompensationsfond för samhällsomfattande posttjänst får ingå.
the postal directive allowed that member states could establish authorisation procedures, which may include individual licences for services and a compensation fund in the universal service area.

enligt § 10 moment 1 och 2 i denna lag måste alla arbetsgivare via en kompensationsfond betala lagstadgade avgifter till denna.
in accordance with paragraphs 10(1) and 10(2) of that act, the mutual insurance association receives, through an ausgleichfonds, compulsory contributions under public law from all employers.

besättningen hade snabbt förts utanför medlemsstatens (kuststatens) jurisdiktion och ingen kompensationsfond täckte denna fartygsklass.
the crew had been rapidly taken out of the member state's (coastal state) jurisdiction and there was no compensation fund covering this class of vessel.

bundesverband der ortskrankenkassen (förbundsföreningen för lokala sjukkassor), bonn 2 genom den kompensationsfond som avses i förordningens bilaga 4 punkt c.5
bundesverband der ortskrankenkassen (national federation of local sickness funds), bonn-bad godesberg, by means of the compensation fund provided for in annex 5 section b (5) of the regulation

vi vill avvisa de punkter där det handlar om inrättande av kompensationsfonder.
we shall reject those points dealing with compensation funds.