Şunu aradınız:: kompetenshöjande (İsveççe - İngilizce)

4.2 kompetenshöjande åtgärder
measure 3.10 mining and mineral industry

kompetenshöjande åtgärder (10 miljoner ecu)
support for local development (10 mecus) promoting equality for women, entrepreneurship training and youth networks.

arbetslöshetsstödet bör kopplas till kompetenshöjande fortbildning och omskolning.
support for the unemployed should be linked with skills acquisition and retraining.

medfinansiering av kompetenshöjande åtgärder är ett av fondens viktigaste mål.
co-funding skills upgrading activities is amongst the main objectives of the egf.

arbetstagarna ska kunna utnyttja perioder med reducerad produktion för kompetenshöjande fortbildning.
workers can use periods of reduced production to train for new qualifications;

arbetsmarknadspolitik, utbildnings- och kompetenshöjande satsningar gör individen starkare på arbetsmarknaden.
labour-market policy, and education and training initiatives put the individual in a stronger labour-market position.

därigenom kan vi stödja och uppmuntra erfarenhetsutbyte och kompetenshöjande aktiviteter runtom i europa .
it has enabled us to support and encourage an exchange of experiences and to pursue activities to raise the level of competence throughout europe.

dessa färdigheter är en förutsättning för att påbörja en kompetenshöjande utbildning och utvecklas i yrket.
these skills are a prerequisite to commencing skills-oriented training and to vocational development.

aktivering, omskolning och kompetenshöjande åtgärder framhölls som sätt att öka sysselsättningen och stärka återintegrationen på arbetsmarknaden.
activation, retraining and skills upgrading measures were identified as means to promote employment and reintegration into the labour market.

kompetenshöjande kurser för chefer på metallföretag i piemonte är en viktig del i den regionala strategin för ekonomisk omstrukturering.
retraining courses for managers in enterprises in piedmont in the metal industry were an important element in the regional economic redeployment strategy.

vi måste i synnerhet bemöta våra krigspåverkade ungdomar genom att ge dem möjligheter till program för skolundervisning och kompetenshöjande utbildning.
we must respond particularly to our war-affected youth, providing them with opportunities for school and skills training programmes.

till följd av konjunkturnedgången har estland nyligen aviserat ett antal åtgärder, bland annat investeringar i infrastruktur och kompetenshöjande åtgärder.
in response to the economic downturn, estonia recently announced measures, including investment in infrastructure and to improve skills.

de analyser och riktlinjer som presenteras i den här rapporten stödjer kommissionen i dess fortsatta strävanden efter att främja fortbildning och tillgång till kompetenshöjande utbildning.
the analyses and guidelines for action set out in this report reinforce the commission's drive to promote continuing training and access to skills.

därför är det av vikt att tydligheten i de olika utbildningssystemen inom eu förbättras så att man genom sin utlandsvistelse kan genomgå en kompetenshöjande utbildning som även betalar sig senare i yrkeslivet.
in order to ensure that genuine additional qualifications can be obtained in the course of a stay abroad which will pay off in the course of a person's career, it is important to promote transparency between the different educational systems in the eu.

omfattar stödåtgärder för tillträde till arbetsmarknaden, kompetenshöjande, arbetskraftens rörlighet och hållbar integrering på arbetsmarknaden av ungdomar som varken har arbete eller deltar i utbildning.
comprises supportive measures for access to employment, enhancing skills, labour mobility and sustainable integration of young people not in employment, education or training into the labour market.

d) i en krissituation skulle det vara befogat att räkna med medel från europeiska socialfonden för att finansiera både kompetenshöjande åtgärder och innovativa projekt för att skapa anständiga arbeten.
d) in a crisis, it would be legitimate to expect the european social fund to finance both measures to improve skills and innovative projects to create decent jobs;

om den rätta infrastrukturen upprättas, särskilt bredband, och lämpliga investeringar görs för att tillhandahålla kompetenshöjande utbildning kan regioner som västra och norra irland konkurrera på mer lika villkor med centralt belägna platser.
one point on which there really is a dividing line in our assembly is that some believe that creativeness can be created by confusing a large proportion of european citizens. as greens, we believe that europe’s strength lies in its fabric and its social cohesion: we have to preserve that.

chefskurser och kompetenshöjande workshops, specialutformade för att öka andelen kvinnor i beslutsfattande positioner i industrin – med stöd av eu-programmet för sysselsättning, now.
management development programmes and career development workshops devised specifically to increase the participation of women set in decision making in industry - with the support of the eu employment now programme.

arbetsmarknadens parter bör se över den traditionella indelningen i arbetare, tjänstemän och offentliganställda, göra sig införstådda med principerna för hur företag omorganiseras, och inkludera nya modeller för nya arbetsformer och företagsstrukturer i företagens kompetenshöjande åtgärder.
the social partners should review traditional distinctions between blue- and white-collar workers and public-sector employees, agree on the principles of corporate reorganisation and ensure that the training policy of firms incorporates new models for new forms of work and corporate structure.

esf :s verksamhetsområde omfattar innovation och anpassningsförmåga inom arbetsorganisationen, utveckling av företagarandan, underlättande av skapandet av arbetstillfällen samt kompetenshöjande åtgärder och förstärkning av de mänskliga resurserna inom forskning, vetenskap och teknik.
the scope of the esf includes "promoting innovation and adaptability in work organisation, developing entrepreneurship and conditions facilitating job creation, and enhancing skills and boosting human potential in research, science and technology".