Şunu aradınız:: konkurrenssystemet (İsveççe - İngilizce)

endast med en fungerande slutkundsmarknad kan eu-medborgarna dra nytta av konkurrenssystemet.
only with a genuine retail market can europeans benefit from competition.

en inre marknad i eu som är förenlig med det globala konkurrenssystemet är den slutliga inkarnationen av denna motsättning.
an eu internal market that complies with the system of global competition is ultimately the incarnation of this kind of opposition.

syftet med den nya förordningen är att avhjälpa de konkurrensproblem som konstaterades i kommissionens utvärderingsrapport från år 2000 om det nuvarande konkurrenssystemet.
the new regulation aims to put right the competition problems identified in the commission's 2000 evaluation report on the current competition regime.

för att avsluta, fru talman, anser vi att kommissionen har återupptagit det man gjorde med den inre marknaden , marknadssystemet och konkurrenssystemet.
to conclude, madam president, we understand that the commission has repeated what it did with regard to the internal market, the scoreboard system and the emulation system.

välfungerande och konkurrenskraftiga eu-marknader innebär att konsumenten kan utnyttja konkurrenssystemet genom att välja produkter, tjänster och lägre priser.
the proper functioning and competitiveness of the european market means the consumer is able to make use of the system of competition by choosing products, services and lower prices.

som han så väl förklarar, syftar förslagen till att öka sjösäkerheten samtidigt som konkurrenssystemet respekteras, eller med andra ord jakten på lägsta möjliga kostnad .
as he explained, they aim to enhance maritime safety while respecting the system of competition or, in other words, the quest for the lowest cost.

som exempel kan nämnas en dåligt fungerande kapitalmarknad i eu, brister i konkurrenssystemet, frånvaron av ett direktiv om upphandling och de ytterst utdragna förhandlingarna om ett europeiskt patent, som enbart delvis kan betraktas som framgångsrika9.
various examples of this are the unsatisfactory operation of the european capital market, shortcomings in the competition regime, the absence of a directive on takeovers and the very long drawn-out negotiations on the european patent, which were in the end only partially successful9.

vi behöver därför en minimiuppsättning regler för den internationella konkurrensen som måste omsättas i nationella konkurrenssystem .
that is why we need a catalogue of minimum standards for international rules for competition which must be laid down in national rules for competition.