Şunu aradınız:: konspiratoriskt (İsveççe - İngilizce)

men i stället teg socialistinternationalen konspiratoriskt.
comrade schulz, would you agree?

jag frågar mig vad det kan vara för konspiratoriskt och konstigt med att begära att det skall vara tillåtet enligt lag att utnyttja ett verk för att göra tillfälliga kopior som är nödvändiga ur teknisk synpunkt, om det inte i sig har nå­gon ekonomisk betydelse för rättsinnehavarna, dvs. inte åsamkar dem någon skada.
i fail to understand what is so complicated or strange about asking that where a work is used to make copies that are transitory and essential as part of a technological process, this should be authorised or at least permitted by law if it is not, as such, of economic significance to the rightholders and is therefore not damaging to them.

om den nuvarande kommissionen- som uppenbarligen inte har något som helst politiskt ansvar för de åtgärder som vidtagits av föregående kommissionsledamöter - inte på ett beslutsamt sätt tar itu med de tjänstemän som inte bara har felat på ett brottsligt sätt i det förflutna men som fortfarande idag framhärdar i sin konspiratoriska och undanglidande attityd , så kommer denna församlings politiska anseende att skadas svårt inför den europeiska allmänna opinionen.
if the present commission- which clearly has no political responsibility for the acts charged against the previous commissioners- were to fail to censure, in decisive terms, those of its officials who have not only committed culpable and criminal errors in the past but are still, even today, persisting in a conspiratorial and perverted attitude, then this house would suffer grievously in the eyes of european public opinion.