Şunu aradınız:: konstellation (İsveççe - İngilizce)

konstellation
constellations

efter den första konstellation blir inga data från systemen tillgängliga.
no data from sentinels will be available beyond the first constellation.

det består av en konstellation satelliter i omloppsbana och tillhörande markinfrastruktur.
it comprises a constellation of orbiting satellites and the associated ground infrastructure.

förstainstansrätten valde slutligen i denna konstellation sin nya ordförande marc jaeger.
finally, the court in its fresh composition elected mr m. jaeger as its new president.

(') andringen av namnet på denna konstellation återspeglar ändringar i fördraget.
(') the change of name of this formation reflects the wording of recent treaty changes.

som grupp utgör de en särskild konstellation, med särskilda behov och rättigheter.
as a group they form a unique constituency with a particular set of needs and rights.

denna grundlagsvidriga situation har ett direkt samband med naturen hos landets politiska konstellation .
this unconstitutional situation issues directly from the nature of the country ' s political constellation.

centrumets direktör eller dennes företrädare får delta i styrelsens möten i denna konstellation.
the director of the centre or its representative may attend board meetings in this configuration.

denna konstellation fastställs genom artikel 16.6 andra stycket i fördraget om europeiska unionen.
this configuration is established by article 16(6), second subparagraph, of the treaty on european union.

vi var därför tvungna att rösta mot kirkhopes betänkande , som i slutänden förkastades av en bisarr konstellation .
we were therefore obliged to vote against the kirkhope report which, by a strange turn of events, was eventually rejected.

det handlar alltså om att lägga samman rådets olika strategier, beroende på vilken konstellation det rör sig om.
it is therefore a case of putting together the council ' s various strategies depending on which constellation is concerned.

denna kompatibilitet skulle kunna omfatta en tredje konstellation när europa och ryssland har slutfört sina förhandlingar om ett utvecklingsprogram för glonass.
this compatibility could apply to a third constellation once negotiations between europe and russia are concluded on a glonass evolution programme.

för att rådet skall kunna sammankallas i en konstellation som inte finns i den na förteckning krävs ett beslut i rådet i konstellationen allmänna frågor.
(') this paragraph reproduces paragraph (b) of the sole article of the protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the european communities and of europol annexed to the treaties.

uppbyggnadsfasen av satellitsystem 1 omfattar en första konstellation av två satelliter (a- och b-enheterna).
the build-up phase of the sentinel 1 series comprises an initial constellation of two satellites (known as the a and b units).

ekofinrådet spelar i denna dubbla konstellation inom rådet gentemot europaparlamentet kommissionens sedvanliga roll och rådet i möte med stats- eller regeringscheferna spelar rådets roll.
in this doubling up of groupings within the council, the" ecofin ' council, in relation to the european parliament, is playing the normal role of the commission and the council, meeting in the composition of the heads of state or government.

när rådet lägger fram något måste vi helt visst ofta kritisera och förbättra det, men att säga att allt är dumheter är också litet svårt med tanke på denna politiska konstellation.
to be sure, we often have to criticise and improve what the council submits to us but, in view of this political constellation, it is somewhat problematic to say that it is all nonsense.

vi säger rent ut att kampanien inte längre styrs av eu:s lagstiftning utan domineras av en skamlig konstellation av politiker och maffian, vilket vi länge har kritiserat.
we tell you plainly that campania is no longer in the european legal space, dominated as it is by a shameful connection between politics and the camorra which we have long denounced.

medlemsstaternas företrädare ska mötas i en särskild konstellation inom forumets sammanträde för att säkerställa lämplig kommunikation och ett lämpligt informationsflöde med eit och få information om resultaten och ge råd åt och utbyta erfarenheter med eit och ki-grupperna.
member states’ representatives shall meet in a special configuration, within the meeting of the stakeholder forum, to ensure appropriate communication and flow of information with the eit, and be informed of the achievements of, give advice to, and share experiences with, the eit and the kics.

medlemsstaternas företrädare ska mötas i en särskild konstellation inom forumet för att garantera lämplig kommunikation och ett lämpligt informationsflöde med eit, få information om resultaten samt ge råd åt och utbyta erfarenheter med eit och ki-grupperna.
member states' representatives shall meet in a special configuration, within the stakeholder forum, to guarantee an appropriate communication and flow of information with the eit, and be informed of the achievements, give advice to, and share experiences with, the eit and the kics.

herr talman, ärade ledamöter, ärade herr föredragande, ärade observatörer från de blivande medlemsstaterna ! det är en mycket stor glädje att i dag få lägga fram budgetförslaget för 2004 i sin nya konstellation .
mr president, ladies and gentlemen, rapporteurs, observers from the accession countries, it is a great pleasure to be here today to present the 2004 preliminary draft budget in this new setting.