Şunu aradınız:: konsultrapport (İsveççe - İngilizce)

kommissionens utvärdering utgår från en konsultrapport .
the commission ' s assessment is based upon a report by consultants.

angående: hemlig konsultrapport om volvofabriken i umeå
subject: secret consultants' report on the volvo works at umeå

kommissionens inställning grundas bl.a. på en hemlig konsultrapport.
the commission's point of view is partly based on a secret report by a firm of consultants.

kommissionen har, trots en tidigare ofullständig konsultrapport, inte stött lufttrafik­företagens uppfattning.
the commission, despite an earlier inconclusive consultants' report, has not supported the airlines' case.

sedan det formella granskningsförfarandet utvidgats, lämnade tyskland en ny konsultrapport av den 21 januari 2002.
following the extension of the investigation procedure, germany submitted a third report by a further consultant, dated 21 january 2002.

hsy har lämnat in en konsultrapport – den första deloitterapporten – som styrker detta påstående.
hsy has submitted a report of a consultant — the first deloitte report — which supports this assertion.

den 9 november 2009 överlämnade wik slutligen sin konsultrapport (nedan kallad wik-rapporten).
wik consult finally submitted the expert study (hereafter wik study) on 9 november 2009.

i en konsultrapport om eu:s humani­tära verksamheter understryks vikten av att stärka projektledningen och åtgärdsresultaten, inte insatserna.
a consultants' report on the eu's humanitar­ian activities stresses the need to strengthen project management and mea­sure results, not input.

tycker inte rådet att det är rimligt att en konsultrapport som kan avgöra ärendets behandling hålls hemlig för offentligheten och speciellt för den svenska regeringen?
does the comission not consider that it is unreasonable for a crucial consultants ' report to be kept secret from the general public, and especially from the swedish government?

den andra frågan rör den följdfråga från jonas sjöstedt som inte besvarades av kommissionären , nämligen det faktum att kommissionens beslut i föreliggande fall uppenbarligen baseras på en konsultrapport .
the second question concerns the final question from jonas sjöstedt which was not answered by the commissioner and that is about the fact that the commission 's decision in this case was obviously based on a consultative report.

kommissionens inställning grundas bl.a. på en konsultrapport . innehållet i denna rapport är emellertid hemligt, även för representanter för den svenska regeringen.
the commission 's attitude is based on a consultants ' report, the contents of which are, however, being kept secret, even from representatives of the swedish government.

tyskland överlämnade två expertundersökningar i form av professor webers expertutlåtande och ctcons konsultrapport för att visa att intäkterna från de prisreglerade tjänsterna inte räckte för att täcka de påstådda merkostnaderna för sociala avgifter och att deutsche post följaktligen hade underkompenserats för merkostnaderna för sociala avgifter.
germany submitted two expert studies by professor weber and ctcon to show that the price-regulated services have not been sufficient to cover the claimed burdens on excess social costs and, consequently, deutsche post has been under-compensated for its excess social costs.

anser inte kommissionen att det är dags, utifrån resultaten om offendighet vid amsterdammötet, att offendiggöra den konsultrapport som ligger till grund för kommissionens inställning i detta, ärende?
in the light of the outcome of the amsterdam summit regarding public access, does the commission not think that it is time to make public the consultancy report on which the commission's position in this matter is based?

i detta sammanhang hänvisas till en konsultrapport av den 29 november 1993, enligt vilken hela kahlas omstruktureringskoncept måste ses mot bakgrund av den regionala regeringens ansträngningar att trygga arbetstillfällen hos kahla [21].
in this connection reference is made to a consultants report dated 29 november 1993, according to which the entire kahla restructuring plan is to be viewed in the light of the regional government’s efforts to safeguard jobs at kahla [21].

den 11 februari 2010 överlämnade tyskland en konsultrapport från kpmg (nedan kallad kpmg-rapporten) om den koncessionsliknande årliga avgift i form av s.k. ablieferungen (nedan kallad den särskilda avgiften) [12] som deutsche post fram till 1995 hade varit tvunget att betala till staten och dess rättsliga karaktär, samt en konsultrapport från deloitte [13] (nedan kallad deloitte i-rapporten) om det riktmärke för ”rimlig” vinst som wik-rapporten grundades på.
on 11 february 2010, germany submitted an expert study by kpmg (hereafter kpmg study) on the legal nature of the ablieferungen (hand-over payments) [12] that deutsche post had to pay to the public budget until 1995 and an expert study by deloitte [13] (hereafter deloitte-i study) on the profit benchmark used in the wik study.