Şunu aradınız:: konsumentmedvetenhet (İsveççe - İngilizce)

marknadspenetration, synlighet och konsumentmedvetenhet
market penetration, visibility and consumer awareness

inträngande på marknaden, synlighet och konsumentmedvetenhet
market penetration, visibility and consumer awareness

fru ordförande! det finns en stor konsumentmedvetenhet.
madam president, there is a high level of awareness among consumers.

konsumentmedvetenhet är ett särskilt problem för elfordon och bränslecellsfordon.
customer awareness is a particular problem for electric and fuel cell vehicles.

de som hade en etablerad insamlings- och återvinningskapacitet som byggde på en relativt hög konsumentmedvetenhet.
those with an established collection and reprocessing capacity supported by relatively high consumer awareness.

hon kommer definitivt att kunna bedöma skillnader och genomblickbarhet när det gäller bankernas avgifter och motsvarande nivå av konsumentmedvetenhet.
she will certainly be able to assess the diversity and transparency of banking fees and the corresponding level of consumer awareness.

— att stödja energibevarande åtgärder och förnyelsebar energi samt uppmuntra åtgärder för styrning av efterfrågan och konsumentmedvetenhet, het,
- support energy conservation and renewable energy, encouraging demand-side management measures and consumer awareness;

ett integrerat program för ökad konsumentmedvetenhet från tidig ålder i utbildning och livslångt lärande om konsumenternas möjligheter att påverka den sociala och miljömässiga dynamiken genom medvetna inköp.
a consumer awareness programme, from early years, through mainstream education and extending into lifelong learning, on the capacity of consumers to influence social and environmental dynamics through informed purchasing.

jag har själv inbokats på flygningar, utan att känna till flygbolagets identitet förrän vid ankomsten till incheckningsdisken, så jag välkomnar förslagen om ökad konsumentinformation och konsumentmedvetenhet.
i myself have been booked on flights where i have only discovered the identity of the carrier at check-in, so i welcome proposals for greater consumer information and awareness.

dessutom och till stor del som resultat av ökad konsumentmedvetenhet har man nyligen börjat röra sig mot att utarbeta uppförandekodexar inom industrierna själva, särskilt i usa , vilket malerba poängterade.
furthermore, largely as a result of increased consumer awareness, there has been a recent trend towards the elaboration of codes of conduct by businesses themselves, most notably in the united states, as mr malerba pointed out.

de höga marginalkostnaderna för insamling, sortering och bearbetning för att uppnå högre återvinningsprocent för förpackningsavfall kommer att utgöra ekonomiska och kapacitets­mässiga utmaningar, som dock delvis kan mildras genom ökad konsumentmedvetenhet.
the high marginal costs of collection, sorting and processing to achieve the higher percentages of recycling for packaging will present financial and capacity challenges though these may be partly offset by increased consumer awareness.

Åtgärder mot skräppost måste vidtas på flera olika fronter och, vid sidan om ett effektivt verkställande av reglerna och internationellt samarbete, också inriktas på tekniska lösningar och självreglering inom näringslivet samt ökad konsumentmedvetenhet.
addressing spam however requires action on various fronts, involving not only effective enforcement and international co-operation, but also self-regulatory and technical solutions by industry, and consumer awareness.

ett program för ökad konsumentmedvetenhet, som inleds redan i de lägre årskurserna och med inslag under hela utbildningssystemet, inbegripet livslångt lärande, för att öka konsumenternas möjlighet att påverka den sociala och miljömässiga dynamiken genom välunderbyggda inköp.
a consumer awareness programme, starting with early years education, running through mainstream education and extending into lifelong learning, on the capacity of consumers to influence social and environmental dynamics through informed purchasing.

programmet bör därför vara särskilt inriktat på konsumentskydd och konsumentmedvetenhet i de medlemsstater som har blivit medlemmar den 1 maj 2004 eller senare, så att det skapas lika förutsättningar för alla medlemsstater.
the programme should therefore focus especially on consumer protection and consumer awareness in the member states which have acceded on or after 1 may 2004, in order to ensure a level playing field for all member states.

före utgången av det första året av genomförandet av denna arbetsplan bör marknadsföringsgruppen, med medverkan från medlemsstaterna, lämna rekommendationer om hur marknadspenetration, synlighet och konsumentmedvetenhet kan mätas och vilken grad av medvetenhet som bör eftersträvas.
all relevant manufacturers and retailers should be aware of the community eco-label and in the long-term, more than half of european consumers should recognise the community eco-label logo as a label of environmental excellence. actions

förbättra öppenheten och stabiliteten på marknaderna, särskilt när det gäller ekonomisk kunskap om och förståelse för unionsmarknaderna för fiskeri- och vattenbruksprodukter längs hela distributionskedjan, säkerställa en mer balanserad fördelning av mervärdet längs sektorns distributionskedja, förbättra konsumentinformationen och öka konsumentmedvetenheten, med hjälp av skyltning och märkning som tillhandahåller begriplig information,
improve the transparency and stability of the markets, in particular as regards economic knowledge and understanding of the union markets for fishery and aquaculture products along the supply chain, ensure that the distribution of added value along the sector's supply chain is more balanced, improve consumer information and raise awareness, by means of notification and labelling that provides comprehensible information;