Şunu aradınız:: kontantprincipen (İsveççe - İngilizce)

redovisning enligt kontantprincipen
recording on a cash basis

intäktsräntan beskattades enligt kontantprincipen.
the related interest revenue was taxed on a cash basis.

motsvarande ränteintäkter beskattas enligt kontantprincipen.
the related interest revenue will be taxed on a cash basis.

när kostnaden erläggs är den skattemässigt avdragsgill enligt kontantprincipen.
the related expense will be deducted for tax purposes on a cash basis.

ordningen baserad på kontantprincipen är en förenklingsåtgärd för små och medelstora företag.
the cash accounting scheme is a simplification measure for small and medium sized businesses.

denna definition grundas på kontantprincipen, dvs alla in- och utbetalningar som görs
there are certainly good arguments for excluding them altogether from the calculations as these contributions result from common poli

per undersektor månatligen offentliggöra budgetuppgifter enligt kontantprincipen före följande månads utgång,
cash-based fiscal data at a monthly frequency, covering government with each sub-sector thereof separately identified, before the end of the following month,

den beskattningsgrundande händelsen skulle antingen kunna baseras på periodiserings- eller kontantprincipen.
the taxable event could either be based on the accrual or on the cash principle.

ordningen med redovisning enligt kontantprincipen är en förenklad och frivillig ordning riktad till småföretag som inte omfattas av skattebefrielse.
the cash accounting scheme is a simplified optional scheme intended for small undertakings which do not qualify for tax exemption.

förenade kungariket begärde också att få höja omsättningstaket för den förenklade ordningen baserad på kontantprincipen från 660000 gbp till 1350000 gbp.
the united kingdom also requested for the turnover limit for the simplified cash accounting scheme to be increased from gbp 660000 to gbp 1350000.

offentliggöra en detaljerad jämförelsetabell som visar på skillnaderna vid övergången mellan uppgifter enligt kontantprincipen och ens 95-baserade uppgifter.
a detailed reconciliation table showing the elements of transition between cash based and esa 95-based data.

ränteintäkter inkluderas i redovisat resultat jämnt fördelade över den tid de avser, men kan i vissa jurisdiktioner påverka det skattepliktiga resultatet enligt kontantprincipen.
interest revenue is included in accounting profit on a time proportion basis but may, in some jurisdictions, be included in taxable profit when cash is collected.

bland dessa transaktioner märks bland annat beräknade kapitaltillskott till bankerna under 2011, minskade kassareserver och skillnader mellan periodiserade och faktiska räntebetalningar enligt kontantprincipen.
these include projected capital injections into banks in 2011, reductions in cash reserves, and differences between accrued and cash interest payments.

med tanke på de områden där betydande förbättringar har åstadkommits erkänner revisionsrätten, som sig bör, kommissionens framgång när det gäller att förvalta och genomföra förändringen från redovisning enligt kontantprincipen till periodiserad redovisning.
in respect of those areas in which considerable improvements have been achieved, the court duly recognises the commission's success in managing and implementing the change from cash-based to accruals-based accounting.

när räntor, royalty eller utdelning erhålls i efterskott och ingår i det redovisade resultatet fördelat över tid i enlighet med ias 18, intäkter, men inkluderas i det skattepliktiga resultatet enligt kontantprincipen.
interest, royalty or dividend revenue is received in arrears and is included in accounting profit on a time apportionment basis in accordance with ias 18, revenue, but is included in taxable profit (tax loss) on a cash basis; and

att avdraget skjuts upp kommer bara att gälla den förenklade ordningen baserad på kontantprincipen enligt vilken skattskyldiga personer redovisar utgående mervärdesskatt för sina leveranser när de mottagit betalning av sina kunder, enligt artikel 10.2 tredje stycket andra strecksatsen i direktivet.
this postponement of deduction will apply only under a simplified cash accounting scheme under which taxable persons account for the output vat for their supplies when they have received payment from their customers, pursuant to the second indent of the third subparagraph of article 10(2) of the said directive.

( > ) för enkelhetens skull har beräkningarna gjorts utan hänsyn till den så kallade fördelen för förenade kungariket i det nya systemet och enligt kontantprincipen i stället för enligt periodiseringsprincipen.
the first is the only one that has a degree of formal recognition, being based on the fon­tainebleau agreement and also in the determi­nation of the uk rebate; the second is consis­tent with the information the commission has been supplying to the member states annually since 1995, albeit on a confidential basis.

kontantprincip (bokföringstidpunkt)
cash basis