Şunu aradınız:: korporativistiskt (İsveççe - İngilizce)

den sociala dialogen bygger på ett korporativistiskt synsätt och riskerar att konservera gamla strukturer och skapa onödiga regleringar på eu-nivå.
but as we all know, other jobs are threatened by traditional problems such as skills shortages and by new problems such as the knock-on effects of financial market crises in east asia and other parts of the world.

arbetsmarknaden förändras snabbt. den sociala dialogen bygger på ett korporativistiskt synsätt och riskerar att konservera gamla strukturer och skapa onödiga regleringar på eu-nivå .
the labour market is undergoing rapid change, whereas the social dialogue is based on the corporatist viewpoint and is likely to preserve the old structure and create unnecessary regulations at eu level.

vad var då tanken bakom denna undantagspolitik, där man tillämpar ett korporativistiskt preferenssystem – en politik som samma eu till yttermera visso tar avstånd från på andra områden?
so what was the thinking behind this policy of exception, applying a principle of corporatist preference, a policy which furthermore is condemned in other fields by this same europe?

detta handlar inte om något egoistiskt och korporativistiskt försvar av enskildas intressen, utan om att det band som upprättats mellan legitima intressen, rättigheter och skyldigheter utgör grunden till en allmängiltig demokrati, som gynnar medborgarnas civila och kollektiva medvetande.
the justification for such a step is not the selfish and corporatist defence of special interests; rather, it is because the link between legitimate interests, rights and duties is the basis of the universality of democracy, which privileges the civic and collective conscience of citizens.

genom att med en korporativistisk reflex täcka över allvarliga straffbara misstag, uppenbara oriktigheter, utan att inleda, eller alltför sent inleda, interna disciplinära förfaranden och genom att förhindra att rättvisan fungerar som den skall, kan kommissionen inte anföra minsta förmildrande omständighet.
in point of fact, the european commission, in its 'corporate' reflex action to cover up gross misdemeanours of a criminal nature and manifest irregularities, its failure to launch internal disciplinary procedures or its late launching of them and its obstruction of the course of justice, can claim no extenuating circumstances whatsoever.