Şunu aradınız:: kreditvärderingsverksamheten (İsveççe - İngilizce)

(…) och som direkt medverkar i kreditvärderingsverksamheten, och”;
(…), and who is directly involved in the credit rating activities; and’,

(…) och som inte direkt medverkar i kreditvärderingsverksamheten, och”.
(…), and who is not directly involved in the credit rating activities; and’.

effektiviteten i kreditvärderingsinstitutets interna system för kvalitetskontroll i samband med kreditvärderingsverksamheten,
the effectiveness of the internal quality control system of the credit rating agency in relation to credit rating activities;

antalet tillfälligt respektive fast anställda på kreditvärderingsinstitutet som är engagerade i kreditvärderingsverksamheten.
the number of temporary employees and the number of permanent employees contracted to the credit rating agency and involved in the rating business;

3.3 registreringsförfarande och tillsyn av kreditvärderingsverksamheten (Ändringar av avdelning iii)
3.3 registration procedure and surveillance of rating activities (amendments to title iii)

i resultaträkningsprognoserna ska kreditvärderingsinstitutet skilja mellan inkomster från kreditvärderingsverksamheten och från verksamhetsanknutna tjänster.
the credit rating agency shall separate the revenues of the rating activities from the ancillary services in the projections for the revenues.

intressekonflikter har övervunnits: det kommer inte att finnas några rådgivningstjänster kopplade till kreditvärderingsverksamheten.
conflicts of interest have been overcome: there will be no advisory services in addition to credit rating activities.

kreditvärderingsverksamheten är oberoende och inte är föremål för politisk och ekonomisk påverkan eller politiskt och ekonomiskt tvång,
credit rating activities are independent, including from all political and economic influences or constraints;

ett kreditvärderingsinstitut ska ha en organisation som säkerställer att dess affärsmässiga intressen inte äventyrar oberoendet och noggrannheten i kreditvärderingsverksamheten.
a credit rating agency shall be organised in a way that ensures that its business interest does not impair the independence or accuracy of the credit rating activities.

eesk ber de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna att i samband med den organisatoriska tillsynen noga bevaka kopplingen mellan kreditvärderingsverksamheten och aktieägarnas förväntningar.
the eesc asks member state competent authorities, as part of their organisational supervision, to watch closely the linkage between the rating business and the expectations of shareholders.

ett kreditvärderingsinstitut ska beskriva gällande arrangemang för att förebygga, redovisa och mildra befintliga eller potentiella intressekonflikter mellan kreditvärderingsverksamheten och verksamhetsanknutna tjänster.
a credit rating agency shall describe the arrangements in place to prevent, disclose and mitigate any existing or potential conflicts of interest between the rating business and ancillary services.

ett kreditvärderingsinstitut ska till esma lämna en kopia på resultaten av eventuella interna undersökningar för att påvisa befintliga eller potentiella intressekonflikter mellan kreditvärderingsverksamheten och verksamhetsanknutna tjänster.
a credit rating agency shall provide esma with a copy of the results of any internal assessment performed to identify any existing or potential conflict of interest between the rating business and ancillary services.

inte använder eller vidarebefordrar förtrolig information i samband med handel med finansiella instrument eller i något annat syfte förutom inom ramen för kreditvärderingsverksamheten.
do not use or share confidential information for the purpose of trading financial instruments, or for any other purpose except the conduct of the credit rating activities.

denna översynsfunktion ska vara oberoende i förhållande till de företagsavdelningar som ansvarar för kreditvärderingsverksamheten och rapportera till ledamöterna i den styrelse som avses i punkt 2 i detta avsnitt.
that review function shall be independent of the business lines which are responsible for credit rating activities and report to the members of the administrative or supervisory board referred to in point 2 of this section.

kreditvärderingsverksamheten måste därför bedrivas i enlighet med principerna om integritet, överblickbarhet, ansvar och goda styrelseformer, och den gällande förordningen om kreditvärderingsinstitut har redan bidragit till detta i hög grad.
for this reason, it is essential that credit rating be carried out in accordance with the principles of integrity, transparency, responsibility and good governance, to which the current regulation on credit rating agencies already makes a significant contribution.

ett kreditvärderingsinstitut bryter mot artikel 6.2, jämförd med bilaga i avsnitt a punkt 2 första stycket, om det underlåter att säkerställa att dess affärsmässiga intressen inte äventyrar oberoendet eller noggrannheten i kreditvärderingsverksamheten.
the credit rating agency infringes article 6(2), in conjunction with the first paragraph of point 2 of section a of annex i, by not ensuring that its business interest does not impair the independence or accuracy of the credit rating activities.

när ett kreditvärderingsinstitut till följd av ett esma-beslut enligt artikel 22a.3 ändrar de metoder, modeller eller grundläggande antaganden som används för kreditvärderingsverksamheten, ska det”
when methodologies, models or key assumptions used in credit rating activities are changed following the decision of esma referred to in paragraph 3 of article 22a, a credit rating agency shall:';

annan verksamhet än kreditvärderingsverksamhet
non-rating activities